Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der Baustelle ist nur gerade eine Menge los, daher kann ich ihn erst später abholen, wenn das okay ist?
Auf der Baustelle ist nur gerade eine Menge los, daher kann ich ihn erst später abholen, wenn das okay ist?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der Baustelle ist nur gerade eine Menge los, daher kann ich ihn erst später abholen, wenn das okay ist?
Auf der Baustelle ist nur gerade eine Menge los, daher kann ich ihn erst später abholen, wenn das okay ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Englishen
But I've been swamped at the site. Can I come pick it up later?
But I've been swamped at the site. Can I come pick it up later?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
简体中文zh-CN
不过最近工地的事情有点忙,我过阵子再来取,可以吗?
不过最近工地的事情有点忙,我过阵子再来取,可以吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Españoles
Pero últimamente estamos muy ocupados en la zona en obras, te importa si paso a recogerla un tiempo más tarde?
Pero últimamente estamos muy ocupados en la zona en obras, te importa si paso a recogerla un tiempo más tarde?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Françaisfr
Mais j'ai été happée par le chantier. Je peux passer la récupérer plus tard ?
Mais j'ai été happée par le chantier. Je peux passer la récupérer plus tard ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Bahasa Indonesiaid
Tapi belakangan ini aku lagi lumayan sibuk nih. Jadi kapan-kapan baru aku ambil ya, boleh?
Tapi belakangan ini aku lagi lumayan sibuk nih. Jadi kapan-kapan baru aku ambil ya, boleh?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
日本語ja
しかし、最近現場が忙しくてね。後で取りに行っても構わないかな?
しかし、最近現場が忙しくてね。後で取りに行っても構わないかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
한국어ko
요즘 공사장에 일이 좀 많아서 며칠 후에 가지러 가도 될까?
요즘 공사장에 일이 좀 많아서 며칠 후에 가지러 가도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Portuguêspt
Eu tô muito ocupada no canteiro. Posso pegar mais tarde?
Eu tô muito ocupada no canteiro. Posso pegar mais tarde?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Русскийru
Впрочем, в последнее время на стройке много работы, я заберу кассету позже, идёт?
Впрочем, в последнее время на стройке много работы, я заберу кассету позже, идёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
ไทยth
แต่ว่าช่วงนี้งานที่ไซต์งานก่อสร้างค่อนข้างยุ่ง อีกซักระยะฉันค่อยไปเอา ได้มั้ย?
แต่ว่าช่วงนี้งานที่ไซต์งานก่อสร้างค่อนข้างยุ่ง อีกซักระยะฉันค่อยไปเอา ได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
Tiếng Việtvi
Nhưng dạo này công việc ở công trường hơi bận, tôi sẽ đến lấy sau, được không?
Nhưng dạo này công việc ở công trường hơi bận, tôi sẽ đến lấy sau, được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204
繁體中文zh-TW
不過最近工地的事情有點忙,我過陣子再去拿,可以嗎?
不過最近工地的事情有點忙,我過陣子再去拿,可以嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800204