Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401400216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein, natürlich nicht. Ich bin lediglich etwas besorgt ... Sollte dies dich jedoch nicht stören, wäre es durchaus machbar.
Nein, natürlich nicht. Ich bin lediglich etwas besorgt ... Sollte dies dich jedoch nicht stören, wäre es durchaus machbar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein, natürlich nicht. Ich bin lediglich etwas besorgt ... Sollte dies dich jedoch nicht stören, wäre es durchaus machbar.
Nein, natürlich nicht. Ich bin lediglich etwas besorgt ... Sollte dies dich jedoch nicht stören, wäre es durchaus machbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Englishen
Of course not. I was just a little worried... But if it's okay with you, then that's fine.
Of course not. I was just a little worried... But if it's okay with you, then that's fine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
简体中文zh-CN
当然不是。只是稍微有些担心…不过如果您不在意的话,那就没问题。
当然不是。只是稍微有些担心…不过如果您不在意的话,那就没问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Españoles
Por supuesto que no. Es mera preocupación... Pero si no tienes ningún inconveniente, yo tampoco.
Por supuesto que no. Es mera preocupación... Pero si no tienes ningún inconveniente, yo tampoco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Françaisfr
Pas du tout ! J'étais simplement un peu inquiet... mais si cela vous convient, tout va bien.
Pas du tout ! J'étais simplement un peu inquiet... mais si cela vous convient, tout va bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja tidak. Saya hanya sedikit khawatir... Tapi kalau Anda tidak keberatan, maka tidak masalah.
Tentu saja tidak. Saya hanya sedikit khawatir... Tapi kalau Anda tidak keberatan, maka tidak masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
日本語ja
そのようなことは。ただ、少し心配が…あなた様が気になさらないのであれば問題ありませんが。
そのようなことは。ただ、少し心配が…あなた様が気になさらないのであれば問題ありませんが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
한국어ko
그런 게 아닙니다. 그저 조금 걱정이 되는군요… 귀하께서 괜찮으시다면 상관없습니다
그런 게 아닙니다. 그저 조금 걱정이 되는군요… 귀하께서 괜찮으시다면 상관없습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Portuguêspt
Claro que não. Só me preocupei um pouco... mas, se está bem para você, está bem para mim.
Claro que não. Só me preocupei um pouco... mas, se está bem para você, está bem para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Русскийru
Конечно, нет. Просто немного беспокоюсь. Но если вы не имеете ничего против, то всё в порядке.
Конечно, нет. Просто немного беспокоюсь. Но если вы не имеете ничего против, то всё в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
ไทยth
ไม่ใช่หรอกครับ แค่กังวลใจนิดหน่อย... แต่ถ้าท่านไม่สนใจละก็ งั้นก็ไม่มีปัญหา
ไม่ใช่หรอกครับ แค่กังวลใจนิดหน่อย... แต่ถ้าท่านไม่สนใจละก็ งั้นก็ไม่มีปัญหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
Tiếng Việtvi
Tất nhiên là không. Tôi chỉ hơi lo lắng... nhưng nếu cậu/cô không bận tâm thì không sao cả
Tất nhiên là không. Tôi chỉ hơi lo lắng... nhưng nếu {F#cô}{M#cậu} không bận tâm thì không sao cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216
繁體中文zh-TW
當然不是。只是稍微有點擔心……不過如果您不在意的話,那就沒問題
當然不是。只是稍微有點擔心……不過如果您不在意的話,那就沒問題
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401400216