Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es tut mir schrecklich leid ... Bitte schick dann in diesem Fall eine E-Mail mit der Liste der beschädigten Ausrüstung und einen Kostenüberblick an unsere Firmenadresse ...
Es tut mir schrecklich leid ... Bitte schick dann in diesem Fall eine E-Mail mit der Liste der beschädigten Ausrüstung und einen Kostenüberblick an unsere Firmenadresse ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es tut mir schrecklich leid ... Bitte schick dann in diesem Fall eine E-Mail mit der Liste der beschädigten Ausrüstung und einen Kostenüberblick an unsere Firmenadresse ...
Es tut mir schrecklich leid ... Bitte schick dann in diesem Fall eine E-Mail mit der Liste der beschädigten Ausrüstung und einen Kostenüberblick an unsere Firmenadresse ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Englishen
Please send the list of damaged equipment plus any cost details to my company email... I am terribly sorry...
Please send the list of damaged equipment plus any cost details to my company email... I am terribly sorry...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
简体中文zh-CN
请您将损耗设备的清单和费用明细发到公司邮箱…真是十分抱歉…
请您将损耗设备的清单和费用明细发到公司邮箱…真是十分抱歉…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Españoles
Por favor, envía a la empresa una lista detallada del equipo dañado y los costes... Lo siento mucho...
Por favor, envía a la empresa una lista detallada del equipo dañado y los costes... Lo siento mucho...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Françaisfr
Envoyez-moi la liste de ce qui a été abimé sur mon mail professionnel... Je suis vraiment navré...
Envoyez-moi la liste de ce qui a été abimé sur mon mail professionnel... Je suis vraiment navré...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Bahasa Indonesiaid
Mohon kirimkan daftar peralatan rusak dan detail biayanya ke email perusahaan... Maaf ya...
Mohon kirimkan daftar peralatan rusak dan detail biayanya ke email perusahaan... Maaf ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
日本語ja
本当に申し訳ない…壊れた備品の一覧と諸費用の明細をうち宛に送っておいてくれ…
本当に申し訳ない…壊れた備品の一覧と諸費用の明細をうち宛に送っておいてくれ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
한국어ko
파손된 기기 목록과 비용 내역서를 회사 이메일로 보내줘… 정말 미안…
파손된 기기 목록과 비용 내역서를 회사 이메일로 보내줘… 정말 미안…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Portuguêspt
Por favor, envie a lista de equipamentos danificados e os detalhes dos gastos no meu email. Sinto muitíssimo!
Por favor, envie a lista de equipamentos danificados e os detalhes dos gastos no meu email. Sinto muitíssimo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Русскийru
Пожалуйста, отправь список сломанного оборудования и информацию о его стоимости на электронную почту компании. Мне очень жаль...
Пожалуйста, отправь список сломанного оборудования и информацию о его стоимости на электронную почту компании. Мне очень жаль...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
ไทยth
คุณช่วยเขียนใบรายการอุปกรณ์ที่พังเสียหาย และรายละเอียดค่าใช้จ่ายมาที่อีเมลของบริษัทหน่อย... ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ...
คุณช่วยเขียนใบรายการอุปกรณ์ที่พังเสียหาย และรายละเอียดค่าใช้จ่ายมาที่อีเมลของบริษัทหน่อย... ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hãy gửi danh sách thiết bị hư hỏng và chi tiết chi phí đến email công ty... Tôi rất xin lỗi...
{F#Cô}{M#Cậu} hãy gửi danh sách thiết bị hư hỏng và chi tiết chi phí đến email công ty... Tôi rất xin lỗi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104
繁體中文zh-TW
請您將損耗裝置的清單和費用明細寄到公司信箱……真是十分抱歉……
請您將損耗裝置的清單和費用明細寄到公司信箱……真是十分抱歉……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201104