Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400601402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast ... Hast du das vergessen ...? E... Es ist alles meine Schuld, ich hätte dich daran erinnern sollen!
Hast ... Hast du das vergessen ...? E... Es ist alles meine Schuld, ich hätte dich daran erinnern sollen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast ... Hast du das vergessen ...? E... Es ist alles meine Schuld, ich hätte dich daran erinnern sollen!
Hast ... Hast du das vergessen ...? E... Es ist alles meine Schuld, ich hätte dich daran erinnern sollen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Englishen
You forgot about it, didn't you...? And it's all because I didn't remind you in time!
You forgot about it, didn't you...? And it's all because I didn't remind you in time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
简体中文zh-CN
您…是忘记了吗…都、都怪可琳没有及时提醒您!
您…是忘记了吗…都、都怪可琳没有及时提醒您!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Españoles
¿Lo olvidaste? ¡Es culpa mía por no habértelo recordado!
¿Lo olvidaste? ¡Es culpa mía por no habértelo recordado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Françaisfr
Tu as oublié, n'est-ce pas ? J'aurais dû te le rappeler à temps !
Tu as oublié, n'est-ce pas ? J'aurais dû te le rappeler à temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Bahasa Indonesiaid
Apa... Anda lupa? Ini semua salah Corin, karena Corin tidak mengingatkan Anda!
Apa... Anda lupa? Ini semua salah Corin, karena Corin tidak mengingatkan Anda!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
日本語ja
もしかして、お忘れになってしまわれたのでしょうか…
きっとカリンのせいです。ちゃんとお伝えせずごめんなさい!
もしかして、お忘れになってしまわれたのでしょうか…
きっとカリンのせいです。ちゃんとお伝えせずごめんなさい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
한국어ko
혹시… 잊으셨나요… 제때 알려드리지 않은 코린 잘못이에요!
혹시… 잊으셨나요… 제때 알려드리지 않은 코린 잘못이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Portuguêspt
Vc esqueceu, não foi? e a culpa é minha, que não te relembrei a tempo
Vc esqueceu, não foi? e a culpa é minha, que não te relembrei a tempo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Русскийru
Вы, наверное, забыли... Это я виновата, что не напомнила!
Вы, наверное, забыли... Это я виновата, что не напомнила!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
ไทยth
ทะ ท่านลืมไปแล้วเหรอ... ตะ ต้องโทษ Corin ที่ไม่ได้เตือนท่านก่อน!
ทะ ท่านลืมไปแล้วเหรอ... ตะ ต้องโทษ Corin ที่ไม่ได้เตือนท่านก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô... quên rồi sao... đều, đều tại Corin không nhắc nhở cậu/cô!
{F#Cô}{M#Cậu}... quên rồi sao... đều, đều tại Corin không nhắc nhở {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402
繁體中文zh-TW
您……是忘記了嗎……都、都怪可琳沒有及時提醒您!
您……是忘記了嗎……都、都怪可琳沒有及時提醒您!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400601402