Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600910

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tatsächlich bin ich besser in Desserts und ähnlichem. Meine Nudeln sind sicherlich nicht auf dem Niveau von Meister Chop.
Tatsächlich bin ich besser in Desserts und ähnlichem. Meine Nudeln sind sicherlich nicht auf dem Niveau von Meister Chop.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tatsächlich bin ich besser in Desserts und ähnlichem. Meine Nudeln sind sicherlich nicht auf dem Niveau von Meister Chop.
Tatsächlich bin ich besser in Desserts und ähnlichem. Meine Nudeln sind sicherlich nicht auf dem Niveau von Meister Chop.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Englishen
Actually, I'm much better at baking. There's no way my noodles are as good as General Chop's.
Actually, I'm much better at baking. There's no way my noodles are as good as General Chop's.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
简体中文zh-CN
其实可琳还是更擅长甜点之类的,拉面肯定还是不如乔普师傅的
其实可琳还是更擅长甜点之类的,拉面肯定还是不如乔普师傅的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Españoles
En realidad, se me da mejor cocinar postres. Mis fideos aún no son tan buenos como los del general Chop.
En realidad, se me da mejor cocinar postres. Mis fideos aún no son tan buenos como los del general Chop.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Françaisfr
En fait, je suis meilleure en pâtisseries. Je ne ferai jamais des nouilles aussi bonnes que celles du Général Chop.
En fait, je suis meilleure en pâtisseries. Je ne ferai jamais des nouilles aussi bonnes que celles du Général Chop.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, Corin lebih juga pandai membuat makanan penutup. Kalau mi, Corin memang wajar kalau belum sebanding dengan General Chop...
Sebenarnya, Corin lebih juga pandai membuat makanan penutup. Kalau mi, Corin memang wajar kalau belum sebanding dengan General Chop...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
日本語ja
カリン、本当はスイーツ作りのほうが得意なんです。ラーメンのほうは、とてもチョップ大将に敵いません…
カリン、本当はスイーツ作りのほうが得意なんです。ラーメンのほうは、とてもチョップ大将に敵いません…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
한국어ko
사실 코린은 디저트류를 더 잘 만들어요. 라면 실력은 분명 쵸퍼 대장님에 한참 못 미치겠죠
사실 코린은 디저트류를 더 잘 만들어요. 라면 실력은 분명 쵸퍼 대장님에 한참 못 미치겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Portuguêspt
Na real, sou melhor em assar coisas. impossível que meu macarrão seja tão bom quanto o do General Picote
Na real, sou melhor em assar coisas. impossível que meu macarrão seja tão bom quanto o do General Picote
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Русскийru
Вообще-то я лучше умею готовить десерты. В лапше генерал Чоп точно разбирается лучше меня.
Вообще-то я лучше умею готовить десерты. В лапше генерал Чоп точно разбирается лучше меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
ไทยth
จริงๆ แล้ว Corin ถนัดทำขนมหวานมากกว่า ส่วนบะหมี่ก็คงสู้เจเนอรัล Chop ไม่ได้หรอก
จริงๆ แล้ว Corin ถนัดทำขนมหวานมากกว่า ส่วนบะหมี่ก็คงสู้เจเนอรัล Chop ไม่ได้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
Tiếng Việtvi
Thực ra thì Corin giỏi làm món tráng miệng hơn, còn món mì chắc chắn không sánh bằng đầu bếp Chop
Thực ra thì Corin giỏi làm món tráng miệng hơn, còn món mì chắc chắn không sánh bằng đầu bếp Chop
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910
繁體中文zh-TW
其實可琳還是比較擅長甜點之類的,拉麵一定還是不如喬普師傅的
其實可琳還是比較擅長甜點之類的,拉麵一定還是不如喬普師傅的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600910