Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Erkältungen sind wirklich beängstigend ... sogar noch beängstigender als die aktiven Äthereale ...
Erkältungen sind wirklich beängstigend ... sogar noch beängstigender als die aktiven Äthereale ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Erkältungen sind wirklich beängstigend ... sogar noch beängstigender als die aktiven Äthereale ...
Erkältungen sind wirklich beängstigend ... sogar noch beängstigender als die aktiven Äthereale ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Englishen
A cold is really scary... scarier than a critically active Ethereal...
A cold is really scary... scarier than a critically active Ethereal...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
简体中文zh-CN
感冒真的好恐怖…比临界活性的以骸还要恐怖…
感冒真的好恐怖…比临界活性的以骸还要恐怖…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Españoles
Los resfriados son aterradores... Más aterradores que un ser etéreo con niveles superaltos de actividad etérea...
Los resfriados son aterradores... Más aterradores que un ser etéreo con niveles superaltos de actividad etérea...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Françaisfr
C'est effrayant le rhume... bien plus qu'un Éthéréen en action...
C'est effrayant le rhume... bien plus qu'un Éthéréen en action...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Bahasa Indonesiaid
Rasanya sangat menyeramkan... Lebih seram daripada Ethereal yang aktif...
Rasanya sangat menyeramkan... Lebih seram daripada Ethereal yang aktif...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
日本語ja
風邪って、とっても恐ろしいですね…
活性が限界値を突破しそうなエーテリアスさんよりも怖いです
風邪って、とっても恐ろしいですね…
活性が限界値を突破しそうなエーテリアスさんよりも怖いです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
한국어ko
감기는 정말 무서워요… 곧 활성화될 에테리얼보다 더…
감기는 정말 무서워요… 곧 활성화될 에테리얼보다 더…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Portuguêspt
A gripe é uma coisa terrível... pior que um Etéreo super ativado
A gripe é uma coisa terrível... pior que um Etéreo super ativado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Русскийru
Простуда — страшная беда. Страшнее, чем эфириалы с критически высокой эфирной активностью...
Простуда — страшная беда. Страшнее, чем эфириалы с критически высокой эфирной активностью...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
ไทยth
เป็นหวัดนี่มันน่ากลัวจริงๆ ...น่ากลัวกว่า Ethereal ที่มีการตื่นตัวอยู่ในขั้นวิกฤติซะอีก...
เป็นหวัดนี่มันน่ากลัวจริงๆ ...น่ากลัวกว่า Ethereal ที่มีการตื่นตัวอยู่ในขั้นวิกฤติซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
Tiếng Việtvi
Cảm lạnh thực sự rất đáng sợ... còn đáng sợ hơn gặp phải Ethereal với hoạt tính gần mức tối đa...
Cảm lạnh thực sự rất đáng sợ... còn đáng sợ hơn gặp phải Ethereal với hoạt tính gần mức tối đa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207
繁體中文zh-TW
感冒真的好恐怖……比臨界活性的以骸還要恐怖……
感冒真的好恐怖……比臨界活性的以骸還要恐怖……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600207