Ghost

TextMap entry

TextMap Message_351126208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nächstes Mal schaue ich dir wieder beim Angeln zu. Denk gar nicht erst daran, es mir beibringen zu wollen. Ich werd’s eh nicht lernen.
Nächstes Mal schaue ich dir wieder beim Angeln zu. Denk gar nicht erst daran, es mir beibringen zu wollen. Ich werd’s eh nicht lernen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nächstes Mal schaue ich dir wieder beim Angeln zu. Denk gar nicht erst daran, es mir beibringen zu wollen. Ich werd’s eh nicht lernen.
Nächstes Mal schaue ich dir wieder beim Angeln zu. Denk gar nicht erst daran, es mir beibringen zu wollen. Ich werd’s eh nicht lernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Englishen
I'll watch you fish next time, but don't try to teach me. I won't learn.
I'll watch you fish next time, but don't try to teach me. I won't learn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
简体中文zh-CN
下次再让我看你钓鱼吧,别想着教我,我不会学的
下次再让我看你钓鱼吧,别想着教我,我不会学的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Españoles
La próxima vez, déjame ver cómo pescas. Pero no intentes enseñarme, no pienso aprender
La próxima vez, déjame ver cómo pescas. Pero no intentes enseñarme, no pienso aprender
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Françaisfr
Je te regarderai pêcher la prochaine fois, mais n'essaie pas de m'apprendre. Je n'apprendrai pas.
Je te regarderai pêcher la prochaine fois, mais n'essaie pas de m'apprendre. Je n'apprendrai pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Bahasa Indonesiaid
Lain kali tunjukkin aku lagi caranya mancing ya, tapi jangan ajari aku. Aku tidak mau belajar.
Lain kali tunjukkin aku lagi caranya mancing ya, tapi jangan ajari aku. Aku tidak mau belajar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
日本語ja
次もまた釣りしてるとこ見せて
教えようとか思わないでね
覚えるつもりないから
次もまた釣りしてるとこ見せて
教えようとか思わないでね
覚えるつもりないから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
한국어ko
다음에 또 낚시하는 걸 보여주세요. 가르칠 생각은 마시고요, 전 배울 생각 없으니까
다음에 또 낚시하는 걸 보여주세요. 가르칠 생각은 마시고요, 전 배울 생각 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Portuguêspt
Quero ver você pescar um peixe na próxima vez, mas nem tente me ensinar, porque não vou aprender.
Quero ver você pescar um peixe na próxima vez, mas nem tente me ensinar, porque não vou aprender.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Русскийru
в след раз я посмотрю как ты рыбачишь только ты меня не учи мне пофиг я не умею
в след раз я посмотрю как ты рыбачишь только ты меня не учи мне пофиг я не умею
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
ไทยth
คราวหน้าให้ฉันดูคุณตกปลาอีกนะ ไม่ต้องคิดที่จะสอนฉันหรอก ฉันไม่เรียนแน่ๆ
คราวหน้าให้ฉันดูคุณตกปลาอีกนะ ไม่ต้องคิดที่จะสอนฉันหรอก ฉันไม่เรียนแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
Tiếng Việtvi
Lần sau cậu/cô câu cá cho tôi xem nữa nhé, đừng nghĩ đến chuyện dạy tôi, tôi sẽ không học đâu
Lần sau {F#cô}{M#cậu} câu cá cho tôi xem nữa nhé, đừng nghĩ đến chuyện dạy tôi, tôi sẽ không học đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208
繁體中文zh-TW
下次再讓我看你釣魚吧,別想著教我,我不會學的
下次再讓我看你釣魚吧,別想著教我,我不會學的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_351126208