Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302001301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eh? Warum wird bei mir angezeigt, dass der Auftrag schon abgeschlossen ist? Die Bewertung und Qualität ist doch so hoch!
Eh? Warum wird bei mir angezeigt, dass der Auftrag schon abgeschlossen ist? Die Bewertung und Qualität ist doch so hoch!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eh? Warum wird bei mir angezeigt, dass der Auftrag schon abgeschlossen ist? Die Bewertung und Qualität ist doch so hoch!
Eh? Warum wird bei mir angezeigt, dass der Auftrag schon abgeschlossen ist? Die Bewertung und Qualität ist doch so hoch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Englishen
Huh? The commission is done already? And the rating is off the charts!
Huh? The commission is done already? And the rating is off the charts!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
简体中文zh-CN
唉?我这边怎么显示委托完成了?而且评价和质量好高!
唉?我这边怎么显示委托完成了?而且评价和质量好高!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Españoles
¿Eh? ¿Por qué el encargo ya aparece como completado? ¡Y con una puntuación y una calidad muy altas!
¿Eh? ¿Por qué el encargo ya aparece como completado? ¡Y con una puntuación y una calidad muy altas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Françaisfr
Hein ? La commission est déjà terminée ? Et ta note bat tous les records !
Hein ? La commission est déjà terminée ? Et ta note bat tous les records !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kontraknya sudah selesai? Wih! Ulasan dan kualitasnya juga tinggi banget!
Eh? Kontraknya sudah selesai? Wih! Ulasan dan kualitasnya juga tinggi banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
日本語ja
ええっ?もう依頼完了って出てるわよ?
評価もすっごく高いじゃない!
ええっ?もう依頼完了って出てるわよ?
評価もすっごく高いじゃない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
한국어ko
응? 의뢰 완료라고 뜨는데요? 게다가 평가랑 퀄리티도 엄청 높아요!
응? 의뢰 완료라고 뜨는데요? 게다가 평가랑 퀄리티도 엄청 높아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Portuguêspt
Hã? Já terminou a comissão? E a avaliação está acima da média!
Hã? Já terminou a comissão? E a avaliação está acima da média!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Русскийru
Ого! У меня почему-то отображается, что заказ выполнен. Да ещё такой рейтинг! Качество на высоте!
Ого! У меня почему-то отображается, что заказ выполнен. Да ещё такой рейтинг! Качество на высоте!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
ไทยth
เอ๋? ทำไมฝั่งฉันถึงโชว์ว่า คำขอเสร็จสิ้นแล้วล่ะ? แถมคะแนนรีวิว และคุณภาพก็สูงมากด้วย!
เอ๋? ทำไมฝั่งฉันถึงโชว์ว่า คำขอเสร็จสิ้นแล้วล่ะ? แถมคะแนนรีวิว และคุณภาพก็สูงมากด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
Tiếng Việtvi
Ủa? Sao bên chị lại hiện ủy thác hoàn thành rồi? Mà còn có đánh giá và chất lượng rất cao nữa!
Ủa? Sao bên chị lại hiện ủy thác hoàn thành rồi? Mà còn có đánh giá và chất lượng rất cao nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301
繁體中文zh-TW
唉?我這邊怎麼顯示委託完成了?而且評價和品質好高!
唉?我這邊怎麼顯示委託完成了?而且評價和品質好高!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302001301