Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich verstehe ... Tun wir einfach so, als wären wir Fremde.
Ich verstehe ... Tun wir einfach so, als wären wir Fremde.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich verstehe ... Tun wir einfach so, als wären wir Fremde.
Ich verstehe ... Tun wir einfach so, als wären wir Fremde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Englishen
I see... Let's just take it as we've never met before, then
I see... Let's just take it as we've never met before, then
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
简体中文zh-CN
明白了…就当我们是萍水相逢的陌生人好了
明白了…就当我们是萍水相逢的陌生人好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Españoles
Ya veo... Entonces hagamos como que no nos conocemos
Ya veo... Entonces hagamos como que no nos conocemos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Françaisfr
Je vois... Alors, disons que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Je vois... Alors, disons que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Bahasa Indonesiaid
Baiklah... Anggap saja kita tidak pernah bertemu.
Baiklah... Anggap saja kita tidak pernah bertemu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
日本語ja
分かったよ…偶然出会った赤の他人同士ということにしよう
分かったよ…偶然出会った赤の他人同士ということにしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
한국어ko
알겠습니다… 그럼 그냥 우연히 만난 낯선 사람이라고 생각해 주세요
알겠습니다… 그럼 그냥 우연히 만난 낯선 사람이라고 생각해 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Portuguêspt
Entendo... Vamos apenas fingir que a gente nunca se viu então
Entendo... Vamos apenas fingir que a gente nunca se viu então
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Русскийru
Понимаю... Что ж, давай притворимся, как будто говорим впервые.
Понимаю... Что ж, давай притворимся, как будто говорим впервые.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
ไทยth
เข้าใจแล้ว... งั้นก็ถือว่าพวกเราเป็นแค่คนแปลกหน้าที่เจอกัน
โดยบังเอิญก็ได้
เข้าใจแล้ว... งั้นก็ถือว่าพวกเราเป็นแค่คนแปลกหน้าที่เจอกัน
โดยบังเอิญก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
Tiếng Việtvi
Hiểu rồi... Cứ xem như chúng ta là những người xa lạ tình cờ gặp nhau là được
Hiểu rồi... Cứ xem như chúng ta là những người xa lạ tình cờ gặp nhau là được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203211
繁體中文zh-TW
明白了……就當我們是萍水相逢的陌生人好了
明白了……就當我們是萍水相逢的陌生人好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203211