Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041802

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wenn es ums Joggen geht, verschwindest du einfach.
Aber wenn es ums Joggen geht, verschwindest du einfach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wenn es ums Joggen geht, verschwindest du einfach.
Aber wenn es ums Joggen geht, verschwindest du einfach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Englishen
But when it comes to jogging, you're nowhere to be seen
But when it comes to jogging, you're nowhere to be seen
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
简体中文zh-CN
说到要跑步,你就不见了
说到要跑步,你就不见了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Españoles
Pero si se trata de correr, desapareces.
Pero si se trata de correr, desapareces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Françaisfr
Mais dès que c'est un footing, tu ne donnes plus signe de vie
Mais dès que c'est un footing, tu ne donnes plus signe de vie
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau aku ajak joging, kamu tidak pernah datang.
Tapi kalau aku ajak joging, kamu tidak pernah datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
日本語ja
ジョギングになったとたん来なくなった
ジョギングになったとたん来なくなった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
한국어ko
조깅을 한다고 하니 보이질 않더군요
조깅을 한다고 하니 보이질 않더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Portuguêspt
Mas, quando é para correr, você desaparece.
Mas, quando é para correr, você desaparece.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Русскийru
Но когда речь заходит о пробежке, тебя не видно
Но когда речь заходит о пробежке, тебя не видно
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
ไทยth
พอพูดถึงเรื่องวิ่งคุณก็หายไปเลย
พอพูดถึงเรื่องวิ่งคุณก็หายไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
Tiếng Việtvi
Mà vừa nói đến chạy bộ thì không thấy cậu/cô đâu
Mà vừa nói đến chạy bộ thì không thấy {F#cô}{M#cậu} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802
繁體中文zh-TW
說到要跑步,你就不見了
說到要跑步,你就不見了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041802