Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bist du doch ein Dieb? Gib das Handy sofort zurück an den Besitzer!
Bist du doch ein Dieb? Gib das Handy sofort zurück an den Besitzer!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bist du doch ein Dieb? Gib das Handy sofort zurück an den Besitzer!
Bist du doch ein Dieb? Gib das Handy sofort zurück an den Besitzer!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Englishen
Wait, you're not a thief, are you? Give that phone back to its rightful owner!
Wait, you're not a thief, are you? Give that phone back to its rightful owner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
简体中文zh-CN
你该不会是小偷吧!快把手机还给它的主人!
你该不会是小偷吧!快把手机还给它的主人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Españoles
Espera, no serás un ladrón, no? Devuélvele el teléfono a su dueño! >:(
Espera, no serás un ladrón, no? Devuélvele el teléfono a su dueño! >:(
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Françaisfr
Attends, tu n'es pas un voleur, n'est-ce pas ? Rends ce téléphone à son véritable propriétaire !
Attends, tu n'es pas un voleur, n'est-ce pas ? Rends ce téléphone à son véritable propriétaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Bahasa Indonesiaid
Kamu pencuri ponsel ya?! Cepat kembalikan ke pemiliknya!
Kamu pencuri ponsel ya?! Cepat kembalikan ke pemiliknya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
日本語ja
あんた泥棒でしょ!スマホを持ち主に返せ!
あんた泥棒でしょ!スマホを持ち主に返せ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
한국어ko
설마 도둑인가?! 휴대폰을 주인에게 돌려줘!
설마 도둑인가?! 휴대폰을 주인에게 돌려줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Portuguêspt
Peraí, vc é algum ladrão? Devolva esse celular pro dono/pra dona dele agora mesmo!
Peraí, vc é algum ladrão? Devolva esse celular {M#pro dono}{F#pra dona} dele agora mesmo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Русскийru
Или это какой-то воришка? Сейчас же верни телефон владельцу/владелице!
Или это какой-то воришка? Сейчас же верни телефон {M#владельцу}{F#владелице}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
ไทยth
คุณคงไม่ใช่หัวขโมยหรอกใช่ปะ! รีบเอาโทรศัพท์ไปคืนเจ้าของมันเร็วเข้า
คุณคงไม่ใช่หัวขโมยหรอกใช่ปะ! รีบเอาโทรศัพท์ไปคืนเจ้าของมันเร็วเข้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ ngươi là kẻ trộm sao! Mau trả điện thoại lại cho chủ của nó!
Chẳng lẽ ngươi là kẻ trộm sao! Mau trả điện thoại lại cho chủ của nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05
繁體中文zh-TW
你該不會是小偷吧!快把手機還給它的主人!
你該不會是小偷吧!快把手機還給它的主人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_05