Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Entschuldigung musst du mich das nächste Mal zu einem großen Festmahl einladen!
Als Entschuldigung musst du mich das nächste Mal zu einem großen Festmahl einladen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Entschuldigung musst du mich das nächste Mal zu einem großen Festmahl einladen!
Als Entschuldigung musst du mich das nächste Mal zu einem großen Festmahl einladen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Englishen
You gotta treat me to an apology banquet next time!
You gotta treat me to an apology banquet next time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
简体中文zh-CN
罚你下次请我吃超级大餐!
罚你下次请我吃超级大餐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Españoles
Como castigo tendrás que invitarme un festín!
Como castigo tendrás que invitarme un festín!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Françaisfr
La prochaine fois qu'on se voit, tu me dois un véritable banquet pour te faire pardonner !
La prochaine fois qu'on se voit, tu me dois un véritable banquet pour te faire pardonner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau aku maafin, kamu harus traktir aku makan yang banyak!
Kalau mau aku maafin, kamu harus traktir aku makan yang banyak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
日本語ja
罰として、今度とびっきりのゴハンをご馳走してもらうぞ!
罰として、今度とびっきりのゴハンをご馳走してもらうぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
한국어ko
대신 다음번에 맛있는 거 사줘!
대신 다음번에 맛있는 거 사줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Portuguêspt
Você tem que me pagar um banquete de desculpas na próxima!
Você tem que me pagar um banquete de desculpas na próxima!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Русскийru
В следующий раз с тебя извинительный обед!
В следующий раз с тебя извинительный обед!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
ไทยth
เพื่อเป็นการลงโทษ ครั้งหน้าต้องเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่มโหฬารฉันด้วย!
เพื่อเป็นการลงโทษ ครั้งหน้าต้องเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่มโหฬารฉันด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
Tiếng Việtvi
Phạt cậu/cô lần tới mời tôi một bữa cực to nha!
Phạt {F#cô}{M#cậu} lần tới mời tôi một bữa cực to nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309
繁體中文zh-TW
罰你下次請我吃超級大餐!
罰你下次請我吃超級大餐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031309