Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe mich die halbe Nacht lang draußen versteckt ...
Ich habe mich die halbe Nacht lang draußen versteckt ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe mich die halbe Nacht lang draußen versteckt ...
Ich habe mich die halbe Nacht lang draußen versteckt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Englishen
I was hiding outside for half the night...
I was hiding outside for half the night...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
简体中文zh-CN
害我大半夜在外面等了好久——
害我大半夜在外面等了好久——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Españoles
Estuve esperando afuera la noche entera...
Estuve esperando afuera la noche entera...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Françaisfr
Je suis restée cachée pendant la moitié de la nuit...
Je suis restée cachée pendant la moitié de la nuit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Bahasa Indonesiaid
Aku sampai nunggu semalaman di luar...
Aku sampai nunggu semalaman di luar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
日本語ja
一晩中、外でずっと待ってたんだぞ——
一晩中、外でずっと待ってたんだぞ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
한국어ko
오밤중에 밖에서 한참 기다렸다고——
오밤중에 밖에서 한참 기다렸다고——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Portuguêspt
Eu fiquei escondida do lado de fora quase a noite toda...
Eu fiquei escondida do lado de fora quase a noite toda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Русскийru
Я полночи пряталась на улице...
Я полночи пряталась на улице...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
ไทยth
ทิ้งให้ฉันรออยู่ข้างนอกตอนดึกๆ ตั้งนาน...
ทิ้งให้ฉันรออยู่ข้างนอกตอนดึกๆ ตั้งนาน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
Tiếng Việtvi
Hại tôi nửa đêm phải đứng ở ngoài đợi cậu/cô rất lâu đó...
Hại tôi nửa đêm phải đứng ở ngoài đợi {F#cô}{M#cậu} rất lâu đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903
繁體中文zh-TW
害我大半夜在外面等了好久——
害我大半夜在外面等了好久——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030903