Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021317

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schließlich sieht Meister Tin mir ziemlich ähnlich. Das Gen zum Kaffeekochen habe ich daher sicher auch.
Schließlich sieht Meister Tin mir ziemlich ähnlich. Das Gen zum Kaffeekochen habe ich daher sicher auch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schließlich sieht Meister Tin mir ziemlich ähnlich. Das Gen zum Kaffeekochen habe ich daher sicher auch.
Schließlich sieht Meister Tin mir ziemlich ähnlich. Das Gen zum Kaffeekochen habe ich daher sicher auch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Englishen
Tin Master on Sixth Street looks just like me, so I guess I'm genetically predisposed to brewing good coffee
Tin Master on Sixth Street looks just like me, so I guess I'm genetically predisposed to brewing good coffee
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
简体中文zh-CN
毕竟六分街的咖啡大师汀曼,和我长得还挺像的,我应该也有做咖啡的基因
毕竟六分街的咖啡大师汀曼,和我长得还挺像的,我应该也有做咖啡的基因
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Españoles
Después de todo, me parezco bastante al maestro hojalatero del barrio 6, así q debo tenerlo en los genes
Después de todo, me parezco bastante al maestro hojalatero del barrio 6, así q debo tenerlo en los genes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Françaisfr
Maître Zinc de la Sixième me ressemble beaucoup, alors je suppose que je suis génétiquement prédisposé à préparer du bon café
Maître Zinc de la Sixième me ressemble beaucoup, alors je suppose que je suis génétiquement prédisposé à préparer du bon café
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, aku kan mirip-mirip sama Tin Master di Sixth Street. Jadi aku harusnya punya bakat dalam membuat kopi.
Lagi pula, aku kan mirip-mirip sama Tin Master di Sixth Street. Jadi aku harusnya punya bakat dalam membuat kopi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
日本語ja
六分街のマスター・ティンと俺は妙に似てるからな。きっと俺にもコーヒーメーカーの血が流れてるはずだ
六分街のマスター・ティンと俺は妙に似てるからな。きっと俺にもコーヒーメーカーの血が流れてるはずだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
한국어ko
6단지 커피 마스터 틴맨은 나와 꽤 닮았잖아. 나도 커피를 만드는 천부적인 재능이 있을 거야
6단지 커피 마스터 틴맨은 나와 꽤 닮았잖아. 나도 커피를 만드는 천부적인 재능이 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Portuguêspt
O Mestre Lata da Rua Seis é a minha cara, então acho que eu tenho a genética boa pra fazer um café gostoso.
O Mestre Lata da Rua Seis é a minha cara, então acho que eu tenho a genética boa pra fazer um café gostoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Русскийru
Железный кофевар с Шестой улицы похож на меня, а значит, я генетически предрасположен к приготовлению хорошего кофе
Железный кофевар с Шестой улицы похож на меня, а значит, я генетически предрасположен к приготовлению хорошего кофе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
ไทยth
ยังไงซะฉันกับมาสเตอร์ Tin ของ Sixth Street ก็ดูคล้ายกัน
ฉันน่าจะมียีนทำกาแฟนะ
ยังไงซะฉันกับมาสเตอร์ Tin ของ Sixth Street ก็ดูคล้ายกัน 
ฉันน่าจะมียีนทำกาแฟนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
Tiếng Việtvi
Dù sao thì tôi và Tin Master của Ngõ Sáu trông khá là giống nhau, nên chắc tôi cũng có gen pha cà phê ngon đấy
Dù sao thì tôi và Tin Master của Ngõ Sáu trông khá là giống nhau, nên chắc tôi cũng có gen pha cà phê ngon đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317
繁體中文zh-TW
畢竟六分街的咖啡大師汀曼,和我長得還滿像的,我應該也有做咖啡的基因
畢竟六分街的咖啡大師汀曼,和我長得還滿像的,我應該也有做咖啡的基因
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021317