Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020308

Primary text

Deutsch

13 Translations
Boss Nicole sagt, der Spruch sei besonders kitschig ... Sie versteht den Reiz des Sternenlichtritters einfach nicht!
Boss Nicole sagt, der Spruch sei besonders kitschig ... Sie versteht den Reiz des Sternenlichtritters einfach nicht!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Boss Nicole sagt, der Spruch sei besonders kitschig ... Sie versteht den Reiz des Sternenlichtritters einfach nicht!
Boss Nicole sagt, der Spruch sei besonders kitschig ... Sie versteht den Reiz des Sternenlichtritters einfach nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Englishen
Nicole said it was cheesy... But she simply doesn't get the charm of the Starlight Knight!
Nicole said it was cheesy... But she simply doesn't get the charm of the Starlight Knight!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
简体中文zh-CN
妮可老大说这段词特别俗…一定是她不懂星徽骑士的魅力!
妮可老大说这段词特别俗…一定是她不懂星徽骑士的魅力!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Españoles
Nickie dijo q sonaba muy cursi... pero es pq no entiende d los Caballeros Estelares!
Nickie dijo q sonaba muy cursi... pero es pq no entiende d los Caballeros Estelares!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Françaisfr
Nicole a dit que c'était gnan-gnan... Mais c'est juste qu'elle ne comprend pas le charme du Chevalier stellaire !
Nicole a dit que c'était gnan-gnan... Mais c'est juste qu'elle ne comprend pas le charme du Chevalier stellaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Bahasa Indonesiaid
Bos Nicole bilang kata-kata ini terlalu menjijikkan... Dia memang tidak mengerti pesona Starlight Knight!
Bos Nicole bilang kata-kata ini terlalu menjijikkan... Dia memang tidak mengerti pesona Starlight Knight!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
日本語ja
ニコの親分にゃ「ベタすぎ」って一蹴されちまって…ま、親分はまだわかってねぇのさ。スターライトナイトの魅力ってやつがな!
ニコの親分にゃ「ベタすぎ」って一蹴されちまって…ま、親分はまだわかってねぇのさ。スターライトナイトの魅力ってやつがな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
한국어ko
니콜 대장은 아주 평범하다고 했거든… 대장은 별빛 기사의 매력을 모르는 게 틀림없어!
니콜 대장은 아주 평범하다고 했거든… 대장은 별빛 기사의 매력을 모르는 게 틀림없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Portuguêspt
A Nicole disse que era cafona... Mas ela simplesmente não entende o charme dos Cavaleiros da Constelação!
A Nicole disse que era cafona... Mas ela simplesmente não entende o charme dos Cavaleiros da Constelação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Русскийru
А Николь сказала, что эта фраза напыщенная... Ничего она в Звёздных рыцарях не понимает!
А Николь сказала, что эта фраза напыщенная... Ничего она в Звёздных рыцарях не понимает!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
ไทยth
ลูกพี่ Nicole บอกว่าคำพูดนี้ดูเชยมาก... ต้องเป็นเพราะว่าเขาไม่รู้จักเสน่ห์ของ Starlight Knight แน่เลย!
ลูกพี่ Nicole บอกว่าคำพูดนี้ดูเชยมาก... ต้องเป็นเพราะว่าเขาไม่รู้จักเสน่ห์ของ Starlight Knight แน่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
Tiếng Việtvi
Sếp Nicole nói mấy lời này quá tầm thường... Chắc chắn là vì cô ấy không hiểu được sức hấp dẫn của Kỵ Sĩ Ánh Sao!
Sếp Nicole nói mấy lời này quá tầm thường... Chắc chắn là vì cô ấy không hiểu được sức hấp dẫn của Kỵ Sĩ Ánh Sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308
繁體中文zh-TW
妮可老大說這段詞特別俗……一定是她不懂星徽騎士的魅力!
妮可老大說這段詞特別俗……一定是她不懂星徽騎士的魅力!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020308