Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20001010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich denke, du bist auf diesem Gebiet viel bewanderter als ich.
Ich denke, du bist auf diesem Gebiet viel bewanderter als ich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich denke, du bist auf diesem Gebiet viel bewanderter als ich.
Ich denke, du bist auf diesem Gebiet viel bewanderter als ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Englishen
You're more knowledgeable than me in this aspect
You're more knowledgeable than me in this aspect
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
简体中文zh-CN
在这方面,我觉得你比我专业很多
在这方面,我觉得你比我专业很多
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Españoles
En este aspecto, creo que eres mucho más profesional que yo.
En este aspecto, creo que eres mucho más profesional que yo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Françaisfr
Tu t'y connais mieux que moi dans ce domaine.
Tu t'y connais mieux que moi dans ce domaine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku rasa kamu lebih ahli dariku.
Tapi aku rasa kamu lebih ahli dariku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
日本語ja
こっちの方面では、あなたの方がよっぽど専門家だと思う
こっちの方面では、あなたの方がよっぽど専門家だと思う
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
한국어ko
그런 면에서 봤을 때 당신이 저보다 훨씬 전문적이라고 생각해요
그런 면에서 봤을 때 당신이 저보다 훨씬 전문적이라고 생각해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Portuguêspt
Você é melhor do que eu nesse aspecto.
Você é melhor do que eu nesse aspecto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Русскийru
В этом плане ты куда искушённее меня
В этом плане ты куда искушённее меня
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
ไทยth
ฉันว่าด้านนี้ คุณเป็นมืออาชีพกว่าฉันเยอะ
ฉันว่าด้านนี้ คุณเป็นมืออาชีพกว่าฉันเยอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
Tiếng Việtvi
Về vấn đề này, tôi nghĩ cậu/cô chuyên nghiệp hơn tôi rất nhiều
Về vấn đề này, tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} chuyên nghiệp hơn tôi rất nhiều
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010
繁體中文zh-TW
在這方面,我覺得你比我專業很多
在這方面,我覺得你比我專業很多
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20001010