Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12701001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auftrag von Nicole erhalten. Sie erzählt von einem Höhlenhelden-Wettbewerb und möchte die Hauptfigur beauftragen, gemeinsam daran teilzunehmen, um das Preisgeld zu gewinnen.
Auftrag von Nicole erhalten. Sie erzählt von einem Höhlenhelden-Wettbewerb und möchte die Hauptfigur beauftragen, gemeinsam daran teilzunehmen, um das Preisgeld zu gewinnen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auftrag von Nicole erhalten. Sie erzählt von einem Höhlenhelden-Wettbewerb und möchte die Hauptfigur beauftragen, gemeinsam daran teilzunehmen, um das Preisgeld zu gewinnen.
Auftrag von Nicole erhalten. Sie erzählt von einem Höhlenhelden-Wettbewerb und möchte die Hauptfigur beauftragen, gemeinsam daran teilzunehmen, um das Preisgeld zu gewinnen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Englishen
Got a commission from Nicole — there's a Hollow Champion tournament going down, and she wants the Protagonist to team up and grab the prize money.
Got a commission from Nicole — there's a Hollow Champion tournament going down, and she wants the Protagonist to team up and grab the prize money.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
简体中文zh-CN
接到妮可的委托,说有空洞英雄比赛,想委托主角一起参赛拿奖金
接到妮可的委托,说有空洞英雄比赛,想委托主角一起参赛拿奖金
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Españoles
Recibes un encargo de Nicole en el que dice que hay una competición de los Campeones de la Cavidad y quiere pedirle al protagonista que participe junto con ella para ganar el premio.
Recibes un encargo de Nicole en el que dice que hay una competición de los Campeones de la Cavidad y quiere pedirle al protagonista que participe junto con ella para ganar el premio.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Françaisfr
Commission reçue de Nicole — un tournoi des Champions des Néantres se prépare, et elle veut faire équipe avec le Protagoniste pour rafler la prime.
Commission reçue de Nicole — un tournoi des Champions des Néantres se prépare, et elle veut faire équipe avec le Protagoniste pour rafler la prime.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Bahasa Indonesiaid
Menerima kontrak dari Nicole. Katanya ada kompetisi Pahlawan Hollow, dan dia ingin mengontrak Protagonis untuk ikut serta demi mendapatkan hadiah uang.
Menerima kontrak dari Nicole. Katanya ada kompetisi Pahlawan Hollow, dan dia ingin mengontrak Protagonis untuk ikut serta demi mendapatkan hadiah uang.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
日本語ja
ニコから依頼が届いた。ホロウ・ザ・ヒーローの大会があるから、一緒に出場して賞金を山分けしないか、とのことだ
ニコから依頼が届いた。ホロウ・ザ・ヒーローの大会があるから、一緒に出場して賞金を山分けしないか、とのことだ
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
한국어ko
니콜에게서 공동 히어로즈 대회가 열리는데, 주인공과 함께 참가해서 상금을 타고 싶다는 의뢰를 받았다
니콜에게서 공동 히어로즈 대회가 열리는데, 주인공과 함께 참가해서 상금을 타고 싶다는 의뢰를 받았다
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Portuguêspt
Você recebeu uma comissão da Nicole: vai ter uma competição de Heróis da Esfera Negra, e ela quer que o Protagonista participe junto para ganhar o prêmio em dinheiro.
Você recebeu uma comissão da Nicole: vai ter uma competição de Heróis da Esfera Negra, e ela quer que o Protagonista participe junto para ganhar o prêmio em dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Русскийru
Поступил заказ от Николь: она узнала о турнире «Чемпионы каверн» и хочет позвать главного героя поучаствовать вместе, чтобы сорвать куш
Поступил заказ от Николь: она узнала о турнире «Чемпионы каверн» и хочет позвать главного героя поучаствовать вместе, чтобы сорвать куш
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
ไทยth
ได้รับคำขอจาก Nicole บอกว่ามีการแข่งขันฮีโร่แห่ง Hollow อยากขอให้ตัวเอกเข้าร่วมแข่งด้วยกันเพื่อคว้าเงินรางวัล
ได้รับคำขอจาก Nicole บอกว่ามีการแข่งขันฮีโร่แห่ง Hollow อยากขอให้ตัวเอกเข้าร่วมแข่งด้วยกันเพื่อคว้าเงินรางวัล
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
Tiếng Việtvi
Nhận được ủy thác của Nicole, nói rằng có cuộc thi Anh Hùng Lỗ Hổng, muốn ủy thác nhân vật chính cùng tham gia để giành tiền thưởng
Nhận được ủy thác của Nicole, nói rằng có cuộc thi Anh Hùng Lỗ Hổng, muốn ủy thác nhân vật chính cùng tham gia để giành tiền thưởng
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001
繁體中文zh-TW
接到妮可的委託,說有空洞英雄比賽,想委託主角一起參賽拿獎金
接到妮可的委託,說有空洞英雄比賽,想委託主角一起參賽拿獎金
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_12701001