Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12700503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber wir versuchen immer noch, das „Überraschungsprogramm“ zu knacken, das er vorbereitet hat ...
Aber wir versuchen immer noch, das „Überraschungsprogramm“ zu knacken, das er vorbereitet hat ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber wir versuchen immer noch, das „Überraschungsprogramm“ zu knacken, das er vorbereitet hat ...
Aber wir versuchen immer noch, das „Überraschungsprogramm“ zu knacken, das er vorbereitet hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Englishen
But we're still trying to crack the "surprise program" it's got lined up...
But we're still trying to crack the "surprise program" it's got lined up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
简体中文zh-CN
但我们还在尝试破译它准备的「惊喜节目」…
但我们还在尝试破译它准备的「惊喜节目」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Españoles
Pero aún estamos tratando de descifrar la sorpresa que ha preparado...
Pero aún estamos tratando de descifrar la sorpresa que ha preparado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Françaisfr
Mais on essaye toujours de décrypter ce fameux « programme surprise » qu'il a concocté...
Mais on essaye toujours de décrypter ce fameux « programme surprise » qu'il a concocté...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Bahasa Indonesiaid
Tapi kami masih mencoba memecahkan kode "program kejutan"-nya.
Tapi kami masih mencoba memecahkan kode "program kejutan"-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
日本語ja
けど、まだアレが用意した 「ショー」の解読を試してる最中なの…/けれど、まだアレが用意した 「ショー」の解読を試みている最中で…
{M#けど、まだアレが用意した
「ショー」の解読を試してる最中なの…}{F#けれど、まだアレが用意した
「ショー」の解読を試みている最中で…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
한국어ko
「깜짝 쇼」는 아직 해독 중이야…
「깜짝 쇼」는 아직 해독 중이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Portuguêspt
Mas ainda estamos tentando decifrar o "programa-surpresa" que ele preparou...
Mas ainda estamos tentando decifrar o "programa-surpresa" que ele preparou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Русскийru
Но мы всё ещё пытаемся расшифровать «программу с сюрпризом», которую он подготовил...
Но мы всё ещё пытаемся расшифровать «программу с сюрпризом», которую он подготовил...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
ไทยth
แต่พวกเรายังคงพยายามถอดรหัส "รายการเซอร์ไพรส์" ที่มันเตรียมเอาไว้อยู่...
แต่พวกเรายังคงพยายามถอดรหัส "รายการเซอร์ไพรส์" ที่มันเตรียมเอาไว้อยู่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
Tiếng Việtvi
Nhưng bọn em/anh vẫn đang cố gắng giải mã "tiết mục bất ngờ" mà nó chuẩn bị...
Nhưng bọn {F#anh}{M#em} vẫn đang cố gắng giải mã "tiết mục bất ngờ" mà nó chuẩn bị...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503
繁體中文zh-TW
但我們還在嘗試破譯它準備的「驚喜節目」……
但我們還在嘗試破譯它準備的「驚喜節目」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12700503