Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12200105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, da scheinst du dir ja ziemlich sicher zu sein.
Hehe, da scheinst du dir ja ziemlich sicher zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, da scheinst du dir ja ziemlich sicher zu sein.
Hehe, da scheinst du dir ja ziemlich sicher zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Englishen
Heh, looks like someone's confident.
Heh, looks like someone's confident.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
简体中文zh-CN
呵呵,看来你很自信
呵呵,看来你很自信
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Españoles
Jeje, parece que estás muy seguro/a de ti mismo/a
Jeje, parece que estás muy segur{M#o}{F#a} de ti mism{M#o}{F#a}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Françaisfr
Hé, on dirait que quelqu'un est bien sûr{F#e} de lui/d'elle.
Hé, on dirait que quelqu'un est bien sûr{F#e} {M#de lui}{F#d'elle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Bahasa Indonesiaid
Heh, kamu kelihatannya percaya diri sekali.
Heh, kamu kelihatannya percaya diri sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
日本語ja
フフフ…
随分と自信があるようですね
フフフ…
随分と自信があるようですね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
한국어ko
하하, 자신 있으신 모양이군요
하하, 자신 있으신 모양이군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Portuguêspt
Hehe, parece que você está bem confiante
Hehe, parece que você está bem confiante
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Русскийru
Хаха. Похоже, вы очень уверены в себе.
Хаха. Похоже, вы очень уверены в себе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
ไทยth
หึๆ ดูเหมือนคุณจะมั่นใจมากเลยนะ
หึๆ ดูเหมือนคุณจะมั่นใจมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
Tiếng Việtvi
Haha, có vẻ cậu/cô rất tự tin nhỉ
Haha, có vẻ {F#cô}{M#cậu} rất tự tin nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105
繁體中文zh-TW
呵呵,看來你很自信
呵呵,看來你很自信
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12200105