Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050117

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ihr beide Interesse habt, können wir uns an der alten Baustelle auf der Brant Street treffen, um alles genauer zu besprechen.
Wenn ihr beide Interesse habt, können wir uns an der alten Baustelle auf der Brant Street treffen, um alles genauer zu besprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ihr beide Interesse habt, können wir uns an der alten Baustelle auf der Brant Street treffen, um alles genauer zu besprechen.
Wenn ihr beide Interesse habt, können wir uns an der alten Baustelle auf der Brant Street treffen, um alles genauer zu besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Englishen
If you're interested, we can meet up and discuss the details at the Brant Street Construction Site
If you're interested, we can meet up and discuss the details at the Brant Street Construction Site
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
简体中文zh-CN
两位如果有兴趣,我们可以在黑雁工地旧址碰面详谈
两位如果有兴趣,我们可以在黑雁工地旧址碰面详谈
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Españoles
Si les interesa, podríamos vernos en la antigua zona de obras del Parque Barnacla
Si les interesa, podríamos vernos en la antigua zona de obras del Parque Barnacla
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Françaisfr
Si ça vous intéresse, on peut se rencontrer et discuter des détails sur le chantier de la rue Bernache
Si ça vous intéresse, on peut se rencontrer et discuter des détails sur le chantier de la rue Bernache
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Bahasa Indonesiaid
Kalau kalian berdua tertarik, kita bisa bertemu dan mendiskusikan detailnya di area konstruksi Brant Street.
Kalau kalian berdua tertarik, kita bisa bertemu dan mendiskusikan detailnya di area konstruksi Brant Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
日本語ja
もし興味があるなら、「黒雁街跡地」で会って詳しく話そう
もし興味があるなら、「黒雁街跡地」で会って詳しく話そう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
한국어ko
두 사람 혹시 관심 있으면 흑기러기길 건설부지에서 만나 자세한 얘기 나누자
두 사람 혹시 관심 있으면 흑기러기길 건설부지에서 만나 자세한 얘기 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Portuguêspt
Se vocês se interessarem, podemos nos reunir e discutir os detalhes no Canteiro de Obras da Rua Ganso Negro
Se vocês se interessarem, podemos nos reunir e discutir os detalhes no Canteiro de Obras da Rua Ganso Negro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Русскийru
Если вас это интересует, мы можем встретиться и обсудить детали на нашей стройплощадке. На улице Казарок.
Если вас это интересует, мы можем встретиться и обсудить детали на нашей стройплощадке. На улице Казарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
ไทยth
ถ้าทั้งสองคนสนใจ พวกเราไปคุยกันที่ Brant Street Construction Site นะ
ถ้าทั้งสองคนสนใจ พวกเราไปคุยกันที่ Brant Street Construction Site นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
Tiếng Việtvi
Nếu hai bạn quan tâm, chúng ta có thể gặp nhau và trao đổi chi tiết tại Công Trường Brant Cũ
Nếu hai bạn quan tâm, chúng ta có thể gặp nhau và trao đổi chi tiết tại Công Trường Brant Cũ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117
繁體中文zh-TW
兩位如果有興趣,我們可以在黑雁工地舊址碰面詳談
兩位如果有興趣,我們可以在黑雁工地舊址碰面詳談
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050117