Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin überrascht, dass du uns nicht vergessen hast.
Ich bin überrascht, dass du uns nicht vergessen hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin überrascht, dass du uns nicht vergessen hast.
Ich bin überrascht, dass du uns nicht vergessen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Englishen
Do you, on the other hand, remember who we are?
Do you, on the other hand, remember who we are?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
简体中文zh-CN
倒是你,竟然还记得我们是谁
倒是你,竟然还记得我们是谁
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Españoles
Y tú? Recuerdas quiénes somos?
Y tú? Recuerdas quiénes somos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Françaisfr
Et toi, tu sais toujours qui on est ?
Et toi, tu sais toujours qui on est ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kamu ternyata masih ingat kami siapa?
Tapi, kamu ternyata masih ingat kami siapa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
日本語ja
そちら/そっちこそ、私/僕たちのことを覚えて{M#い}てくれたんだね
{M#そちら}{F#そっち}こそ、{M#私}{F#僕}たちのことを覚えて{M#い}てくれたんだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
한국어ko
오히려 당신이 저희들을 기억하고 있을 줄은 몰랐어요
오히려 당신이 저희들을 기억하고 있을 줄은 몰랐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Portuguêspt
E você? Lembra de nós?
E você? Lembra de nós?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Русскийru
А ты-то помнишь, кто мы такие?
А ты-то помнишь, кто мы такие?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
ไทยth
ไม่นึกเลยว่าคุณจะจำพวกเราสองคนได้
ไม่นึกเลยว่าคุณจะจำพวกเราสองคนได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
Tiếng Việtvi
Nhưng không ngờ cô còn nhớ chúng tôi
Nhưng không ngờ cô còn nhớ chúng tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103
繁體中文zh-TW
倒是你,竟然還記得我們是誰
倒是你,竟然還記得我們是誰
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050103