Ghost

TextMap entry

TextMap Message_105000101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bist du da? Ich bin das Bangboo, das du schon einmal getroffen hast, Snap! Erinnerst du dich?
Bist du da? Ich bin das Bangboo, das du schon einmal getroffen hast, Snap! Erinnerst du dich?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bist du da? Ich bin das Bangboo, das du schon einmal getroffen hast, Snap! Erinnerst du dich?
Bist du da? Ich bin das Bangboo, das du schon einmal getroffen hast, Snap! Erinnerst du dich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Englishen
I'm here! I'm the Bangboo "Snap" that you met before. Do you remember me?
I'm here! I'm the Bangboo "Snap" that you met before. Do you remember me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
简体中文zh-CN
在吗?我是之前和你见过的那个邦布,「咔嚓仔」,还记得吗?
在吗?我是之前和你见过的那个邦布,「咔嚓仔」,还记得吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Españoles
Estás ahí? Soy Snap, el bangbú q conociste antes. T acuerdas d mí?
Estás ahí? Soy Snap, el bangbú q conociste antes. T acuerdas d mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Françaisfr
Je suis là ! C'est moi le Bangbou « Clac », on s'est déjà croisé{F#e}s. Tu te souviens de moi ?
Je suis là ! C'est moi le Bangbou « Clac », on s'est déjà croisé{F#e}s. Tu te souviens de moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Bahasa Indonesiaid
Hai, aku ini Bangboo yang sebelumnya kamu temui, "Snap". Masih ingat?
Hai, aku ini Bangboo yang sebelumnya kamu temui, "Snap". Masih ingat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
日本語ja
いる?僕は「カチャコ」、前に会ったことがあるボンプ
なんだけど、覚えてるかな
いる?僕は「カチャコ」、前に会ったことがあるボンプ
なんだけど、覚えてるかな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
한국어ko
안녕? 나는 전에 너랑 만났던 「Bangboo」야, 「찰칵이」, 기억해?
안녕? 나는 전에 너랑 만났던 「Bangboo」야, 「찰칵이」, 기억해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Portuguêspt
Estou aqui! Sou eu, o Bangboo que você conheceu antes. Snapster, lembra?
Estou aqui! Sou eu, o Bangboo que você conheceu antes. Snapster, lembra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Русскийru
Это ты? Мы уже встречались, помнишь? Мы общались через банбу, Щелкуна.
Это ты? Мы уже встречались, помнишь? Мы общались через банбу, Щелкуна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
ไทยth
อยู่มั้ย? ฉันคือ "Snap" Bangboo ที่เคยเจอกันเมื่อตอนนั้น ยังจำฉันได้รึเปล่า?
อยู่มั้ย? ฉันคือ "Snap" Bangboo ที่เคยเจอกันเมื่อตอนนั้น ยังจำฉันได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
Tiếng Việtvi
Có ở đó không? Tôi là Bangboo mà trước đây bạn từng gặp đó, "Snap", còn nhớ không?
Có ở đó không? Tôi là Bangboo mà trước đây bạn từng gặp đó, "Snap", còn nhớ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101
繁體中文zh-TW
在嗎?我是之前和你見過的那個邦布,「咔嚓仔」,還記得嗎?
在嗎?我是之前和你見過的那個邦布,「咔嚓仔」,還記得嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_105000101