Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also ... Ich wollte mich entschuldigen. Was vorhin passiert ist, tut mir echt leid.
Also ... Ich wollte mich entschuldigen. Was vorhin passiert ist, tut mir echt leid.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also ... Ich wollte mich entschuldigen. Was vorhin passiert ist, tut mir echt leid.
Also ... Ich wollte mich entschuldigen. Was vorhin passiert ist, tut mir echt leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Englishen
Well... I wanna apologize. Really sorry for earlier today.
Well... I wanna apologize. Really sorry for earlier today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
简体中文zh-CN
那个…其实找你就是想道个歉,今天的事真是不好意思
那个…其实找你就是想道个歉,今天的事真是不好意思
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Españoles
Kería disculparme. Lamento lo de hoy (•︵•)
Kería disculparme. Lamento lo de hoy (•︵•)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Françaisfr
Et puis... je voudrais m'excuser. Je suis très désolée pour tout à l'heure.
Et puis... je voudrais m'excuser. Je suis très désolée pour tout à l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Bahasa Indonesiaid
Tapi anu... aku mau minta maaf nih. Buat masalah hari ini.
Tapi anu... aku mau minta maaf nih. Buat masalah hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
日本語ja
あの…実はあんたに連絡したのは謝りたかったからなの。今日のことは本当にごめんなさい…
あの…実はあんたに連絡したのは謝りたかったからなの。今日のことは本当にごめんなさい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
한국어ko
그… 오늘 있었던 일은 정말 미안. 사과하려고 연락했어
그… 오늘 있었던 일은 정말 미안. 사과하려고 연락했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Portuguêspt
Então... Eu queria pedir desculpas. Foi mal por hoje cedo
Então... Eu queria pedir desculpas. Foi mal por hoje cedo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Русскийru
Вообще-то я пишу, чтоб извиниться... Ну, за сегодня.
Вообще-то я пишу, чтоб извиниться... Ну, за сегодня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
ไทยth
คือว่า... อันที่จริงฉันอยากจะมาขอโทษ เรื่องวันนี้ต้องขอโทษด้วยจริงๆ นะ
คือว่า... อันที่จริงฉันอยากจะมาขอโทษ เรื่องวันนี้ต้องขอโทษด้วยจริงๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
Tiếng Việtvi
Ừm... thật ra tìm cậu/cô là để nói lời xin lỗi, chuyện hôm nay thật ngại quá
Ừm... thật ra tìm {F#cô}{M#cậu} là để nói lời xin lỗi, chuyện hôm nay thật ngại quá
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406
繁體中文zh-TW
那個……其實找你就是想道個歉,今天的事真是不好意思
那個……其實找你就是想道個歉,今天的事真是不好意思
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000406