Ghost

TextMap entry

TextMap Message_103000107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin sicher, dass du bereits vom Rückgang der Höhlenaktivität in Lemnian gehört hast.
Ich bin sicher, dass du bereits vom Rückgang der Höhlenaktivität in Lemnian gehört hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin sicher, dass du bereits vom Rückgang der Höhlenaktivität in Lemnian gehört hast.
Ich bin sicher, dass du bereits vom Rückgang der Höhlenaktivität in Lemnian gehört hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Englishen
You guys must've heard about the recent decline in activity in Lemnian Hollow?
You guys must've heard about the recent decline in activity in Lemnian Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
简体中文zh-CN
你们应该听说了,近期莱姆尼安空洞活性在下降这件事吧
你们应该听说了,近期莱姆尼安空洞活性在下降这件事吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Españoles
Supongo que has oído de la disminución de los niveles de actividad etérea en la Cavidad Lemnia, ¿verdad?
Supongo que has oído de la disminución de los niveles de actividad etérea en la Cavidad Lemnia, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Françaisfr
Tu as sûrement dû entendre parler du récent déclin d'activité au sein de la Néantre lemnienne ?
Tu as sûrement dû entendre parler du récent déclin d'activité au sein de la Néantre lemnienne ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Bahasa Indonesiaid
Harusnya kalian sudah dengar tentang aktivitas Lemnian Hollow yang berkurang, kan?
Harusnya kalian sudah dengar tentang aktivitas Lemnian Hollow yang berkurang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
日本語ja
ラマニアンホロウの活性が低下してるって話、あんたらの耳にも届いてるだろ
ラマニアンホロウの活性が低下してるって話、あんたらの耳にも届いてるだろ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
한국어ko
너도 렘니안 공동 활성이 떨어지고 있다는 얘기를 들었을 거야
너도 렘니안 공동 활성이 떨어지고 있다는 얘기를 들었을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Portuguêspt
Vocês devem ter ouvido falar do recente declínio na atividade da Esfera Negra Lemnian, não é?
Vocês devem ter ouvido falar do recente declínio na atividade da Esfera Negra Lemnian, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Русскийru
Вам двоим наверное уже известно о недавнем снижении активности Лемносской каверны?
Вам двоим наверное уже известно о недавнем снижении активности Лемносской каверны?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
ไทยth
พวกคุณเองก็น่าจะเคยได้ยิน เรื่องที่ว่าช่วงนี้การตื่นตัวของ Lemnian Hollow กำลังลดลงใช่มั้ย
พวกคุณเองก็น่าจะเคยได้ยิน เรื่องที่ว่าช่วงนี้การตื่นตัวของ Lemnian Hollow กำลังลดลงใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
Tiếng Việtvi
Chắc là cậu/cô đã nghe nói đến việc hoạt tính của Lỗ Hổng Lemnian gần đây đang giảm đi đúng không
Chắc là {F#cô}{M#cậu} đã nghe nói đến việc hoạt tính của Lỗ Hổng Lemnian gần đây đang giảm đi đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107
繁體中文zh-TW
你們應該聽說了,近期萊姆尼安空洞活性在下降這件事吧
你們應該聽說了,近期萊姆尼安空洞活性在下降這件事吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_103000107