Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nr. 18 hat gesagt, dass Eous zum Gadget-Shop gegangen ist. Sehen wir dort mal nach.
Nr. 18 hat gesagt, dass Eous zum Gadget-Shop gegangen ist. Sehen wir dort mal nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nr. 18 hat gesagt, dass Eous zum Gadget-Shop gegangen ist. Sehen wir dort mal nach.
Nr. 18 hat gesagt, dass Eous zum Gadget-Shop gegangen ist. Sehen wir dort mal nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Englishen
18 said it went off toward the gadget store. Let's go check it out
18 said it went off toward the gadget store. Let's go check it out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
简体中文zh-CN
小18说它往玩具店方向去了,去确认一下吧
小18说它往玩具店方向去了,去确认一下吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Españoles
N.º 18 dijo que se dirigió hacia la tienda de juguetes, ve a ver
N.º 18 dijo que se dirigió hacia la tienda de juguetes, ve a ver
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Françaisfr
18 a dit qu'il s'était dirigé vers la boutique de gadgets. Allons voir.
18 a dit qu'il s'était dirigé vers la boutique de gadgets. Allons voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Bahasa Indonesiaid
Bangboo No. 18 bilang dia pergi ke arah Toko Gadget, ayo kita cek!
Bangboo No. 18 bilang dia pergi ke arah Toko Gadget, ayo kita cek!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
日本語ja
18ちゃんに聞いたら、イアスはホビーショップの方へ行ったみたい/そうだ。確かめに行ってみてよ/くれないか
18ちゃんに聞いたら、イアスはホビーショップの方へ行った{M#みたい}{F#そうだ}。確かめに行ってみて{M#よ}{F#くれないか}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
한국어ko
18호가 그러는데 이아스가 장난감 가게 쪽으로 갔대. 가서 확인해 줘
18호가 그러는데 이아스가 장난감 가게 쪽으로 갔대. 가서 확인해 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Portuguêspt
18tinho disse que ele foi em direção à loja de gadgets. Vamos dar uma olhada.
18tinho disse que ele foi em direção à loja de gadgets. Vamos dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Русскийru
Восемнадцатый говорил, что Эос пошёл в магазин игрушек. Поищи его там.
Восемнадцатый говорил, что Эос пошёл в магазин игрушек. Поищи его там.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
ไทยth
เจ้า 18 บอกว่ามันไปทางร้านแกดเจ็ตฝั่งนู้นแล้ว เราไปดูกันเถอะ
เจ้า 18 บอกว่ามันไปทางร้านแกดเจ็ตฝั่งนู้นแล้ว เราไปดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
Tiếng Việtvi
Bé 18 nói nó đi về hướng tiệm đồ chơi, đi xem thử đi
Bé 18 nói nó đi về hướng tiệm đồ chơi, đi xem thử đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102306
繁體中文zh-TW
小18說它往玩具店的方向去了,去確認一下吧
小18說它往玩具店的方向去了,去確認一下吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102306