Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020114

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nun gut. Meine Anforderungen für die Annahme von Aufträgen haben in der Phase des Wiederaufbaus meiner Karriere etwas abgenommen.
Nun gut. Meine Anforderungen für die Annahme von Aufträgen haben in der Phase des Wiederaufbaus meiner Karriere etwas abgenommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nun gut. Meine Anforderungen für die Annahme von Aufträgen haben in der Phase des Wiederaufbaus meiner Karriere etwas abgenommen.
Nun gut. Meine Anforderungen für die Annahme von Aufträgen haben in der Phase des Wiederaufbaus meiner Karriere etwas abgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Englishen
Fine, we're trying to rebuild our reputation, so I have no choice but to lower my standards when taking on jobs.
Fine, we're trying to rebuild our reputation, so I have no choice but to lower my standards when taking on jobs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
简体中文zh-CN
没办法,事业重建阶段,接活儿的标准有所降低
没办法,事业重建阶段,接活儿的标准有所降低
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Españoles
Está bien. Si queremos recuperar nuestra reputación, tenemos que bajar nuestros estándares
Está bien. Si queremos recuperar nuestra reputación, tenemos que bajar nuestros estándares
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Françaisfr
D'accord. On essaie de reconstruire notre réputation. Je n'ai donc pas d'autre choix que de baisser mes exigences lorsque j'accepte des boulots.
D'accord. On essaie de reconstruire notre réputation. Je n'ai donc pas d'autre choix que de baisser mes exigences lorsque j'accepte des boulots.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, karena kami harus mulai dari nol lagi, kami akan terima pekerjaan apa saja.
Baiklah, karena kami harus mulai dari nol lagi, kami akan terima pekerjaan apa saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
日本語ja
仕方ない/しょうがないね。事業再建のためには、仕事を選んでいられないからな/らんないし
{M#仕方ない}{F#しょうがないね}。事業再建のためには、仕事を選んで{M#いられないからな}{F#らんないし}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
한국어ko
어쩔 수 없죠. 사업 재건 단계라 받는 일의 기준을 좀 낮춰야 해서
어쩔 수 없죠. 사업 재건 단계라 받는 일의 기준을 좀 낮춰야 해서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Portuguêspt
Certo. Estamos tentando recuperar nossa reputação, então não tenho opção além de pegar trabalhos de padrão inferior
Certo. Estamos tentando recuperar nossa reputação, então não tenho opção além de pegar trabalhos de padrão inferior
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Русскийru
Отлично. Мы пытаемся восстановить репутацию, а потому выбора нет: приходится понижать стандарты при приёме заказов.
Отлично. Мы пытаемся восстановить репутацию, а потому выбора нет: приходится понижать стандарты при приёме заказов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
ไทยth
จะทำไงได้ล่ะ ระหว่างขั้นตอนการสร้างธุรกิจใหม่ มาตรฐานการรับงานเลยต้องลดลง
จะทำไงได้ล่ะ ระหว่างขั้นตอนการสร้างธุรกิจใหม่ มาตรฐานการรับงานเลยต้องลดลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
Tiếng Việtvi
Hết cách rồi, vì trong giai đoạn xây dựng lại sự nghiệp, tiêu chuẩn nhận việc đã bị giảm xuống
Hết cách rồi, vì trong giai đoạn xây dựng lại sự nghiệp, tiêu chuẩn nhận việc đã bị giảm xuống
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114
繁體中文zh-TW
沒辦法,事業重建階段,接工作的標準有所降低
沒辦法,事業重建階段,接工作的標準有所降低
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020114