Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000410

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmpf, in New Eridu kann man dem Tod, den Höhlen und der Arbeit einfach nicht entkommen.
Hmpf, in New Eridu kann man dem Tod, den Höhlen und der Arbeit einfach nicht entkommen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmpf, in New Eridu kann man dem Tod, den Höhlen und der Arbeit einfach nicht entkommen.
Hmpf, in New Eridu kann man dem Tod, den Höhlen und der Arbeit einfach nicht entkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Englishen
Hmph, in New Eridu, you can't escape death, Hollows, and work. It's just the way it is.
Hmph, in New Eridu, you can't escape death, Hollows, and work. It's just the way it is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
简体中文zh-CN
哼,在新艾利都,唯有死亡、空洞和工作,注定无法摆脱
哼,在新艾利都,唯有死亡、空洞和工作,注定无法摆脱
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Españoles
Jum! En Nueva Eridu hay tres cosas inevitables: la muerte, las Cavidades y el trabajo. Es ley de vida
Jum! En Nueva Eridu hay tres cosas inevitables: la muerte, las Cavidades y el trabajo. Es ley de vida
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Françaisfr
Hmph, à Nouvelle-Eridu, on ne peut pas échapper à la mort, aux Néantres et au travail. C'est comme ça.
Hmph, à Nouvelle-Eridu, on ne peut pas échapper à la mort, aux Néantres et au travail. C'est comme ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Bahasa Indonesiaid
Hmph, di New Eridu, cuma kematian, Hollow, dan pekerjaan yang tidak bisa dihindari.
Hmph, di New Eridu, cuma kematian, Hollow, dan pekerjaan yang tidak bisa dihindari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
日本語ja
ふん、新エリー都では、死とホロウと仕事からは逃れられない定めだ
ふん、新エリー都では、死とホロウと仕事からは逃れられない定めだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
한국어ko
흥, 뉴에리두에서는 절대 피할 수 없는 것들이 있어. 그건 바로 죽음, 공동, 일이지
흥, 뉴에리두에서는 절대 피할 수 없는 것들이 있어. 그건 바로 죽음, 공동, 일이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Portuguêspt
Em Nova Eridu, não dá pra fugir da morte, das Esferas e nem do trabalho. Aceita que dói menos
Em Nova Eridu, não dá pra fugir da morte, das Esferas e nem do trabalho. Aceita que dói menos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Русскийru
В Нью-Эриду никуда не убежишь от трёх вещей: смерти, каверн и работы
В Нью-Эриду никуда не убежишь от трёх вещей: смерти, каверн и работы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
ไทยth
หึ ใน New Eridu มีเพียงความตาย Hollow และงานเท่านั้น ที่ไม่มีวันหลุดพ้นได้
หึ ใน New Eridu มีเพียงความตาย Hollow และงานเท่านั้น ที่ไม่มีวันหลุดพ้นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
Tiếng Việtvi
Hừm, ở New Eridu chỉ có cái chết, Lỗ Hổng và công việc, đã định sẵn là không thể trốn thoát
Hừm, ở New Eridu chỉ có cái chết, Lỗ Hổng và công việc, đã định sẵn là không thể trốn thoát
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410
繁體中文zh-TW
哼,在新艾利都,唯有死亡、空洞和工作,註定無法擺脫
哼,在新艾利都,唯有死亡、空洞和工作,註定無法擺脫
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000410