Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101208

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe diese unglückliche Höhle echt satt!
Ich habe diese unglückliche Höhle echt satt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe diese unglückliche Höhle echt satt!
Ich habe diese unglückliche Höhle echt satt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Englishen
I'm seriously fed up with this blasted Hollow!
I'm seriously fed up with this blasted Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
简体中文zh-CN
我真是服了这倒霉催的空洞了!
我真是服了这倒霉催的空洞了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Españoles
¡Estoy harto de esta maldita Cavidad!
¡Estoy harto de esta maldita Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Françaisfr
J'en ai vraiment marre de cette fichue Néantre !
J'en ai vraiment marre de cette fichue Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Bahasa Indonesiaid
Aku betul-betul muak dengan Hollow sialan ini!
Aku betul-betul muak dengan Hollow sialan ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
日本語ja
ったく、ホロウってのはとんだ疫病神だ!うんざりだぜ
ったく、ホロウってのはとんだ疫病神だ!うんざりだぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
한국어ko
이 망할 놈의 공동, 내가 졌다 졌어!
이 망할 놈의 공동, 내가 졌다 졌어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Portuguêspt
Eu já tô de saco cheio dessa droga de Esfera Negra!
Eu já tô de saco cheio dessa droga de Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Русскийru
Меня уже тошнит от этой проклятой каверны!
Меня уже тошнит от этой проклятой каверны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
ไทยth
ฉันละเบื่อหน่ายกับเจ้า Hollow นี่จริงๆ !
ฉันละเบื่อหน่ายกับเจ้า Hollow นี่จริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
Tiếng Việtvi
Tôi thật sự ngán cái Lỗ Hổng xui xẻo này rồi!
Tôi thật sự ngán cái Lỗ Hổng xui xẻo này rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101208
繁體中文zh-TW
我真是服了這該死的空洞了!
我真是服了這該死的空洞了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101208