Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200140_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)
Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entdeckerboo

Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)
Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200140/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)
Mhne! Mhne! (Ich erinnere mich an dich, du bist die nette Person, die mir letztes Mal geholfen hat!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Englishen
Ehn-na! Ehn-na! (I remember you — you're the kind person who helped me out last time!)
Ehn-na! Ehn-na! (I remember you — you're the kind person who helped me out last time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢!(我记得您,您是上次帮助我的好心人!)
嗯呢!嗯呢!(我记得您,您是上次帮助我的好心人!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Españoles
¡Eñ ña! ¡Eñ ña!
(¡Te recuerdo! ¡Eres la amable persona que me ayudó la última vez!)
¡Eñ ña! ¡Eñ ña!
(¡Te recuerdo! ¡Eres la amable persona que me ayudó la última vez!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na ! (Je me rappelle de vous, vous êtes l'âme charitable qui m'a aidé la dernière fois !)
Ehn-na ! Ehn-na ! (Je me rappelle de vous, vous êtes l'âme charitable qui m'a aidé la dernière fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! Enh-nha! (Aku ingat kamu! Kamu orang baik yang bantu aku kemarin!)
Enh-na! Enh-nha! (Aku ingat kamu! Kamu orang baik yang bantu aku kemarin!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
日本語ja
ンナ!ンナ!(この前助けてくれた親切な人です!覚えています!)
ンナ!ンナ!(この前助けてくれた親切な人です!覚えています!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
한국어ko
웅나! 웅나!(너구나! 저번에 날 도와준 친절한 인간!)
웅나! 웅나!(너구나! 저번에 날 도와준 친절한 인간!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na! (Eu me lembro de você! Você foi a pessoa gentil que me ajudou da última vez!)
Ehn-na! Ehn-na! (Eu me lembro de você! Você foi a pessoa gentil que me ajudou da última vez!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Русскийru
Эн-на! Эн-на! (Я вас помню! Вы добрый человек, который помог/добрая девушка, которая помогла мне в прошлый раз!)
Эн-на! Эн-на! (Я вас помню! Вы {M#добрый человек, который помог}{F#добрая девушка, которая помогла} мне в прошлый раз!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด! (ฉันจำคุณได้ คุณคือคนใจดีที่ช่วยเหลือฉันในครั้งก่อน!)
อืดงืด! อืดงืด! (ฉันจำคุณได้ คุณคือคนใจดีที่ช่วยเหลือฉันในครั้งก่อน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! Nu ne! (Tôi nhớ bạn, bạn chính là người tốt bụng đã giúp đỡ tôi lần trước!)
Nah ne! Nu ne! (Tôi nhớ bạn, bạn chính là người tốt bụng đã giúp đỡ tôi lần trước!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢!(我記得您,您是上次幫助我的好心人!)
嗯呢!嗯呢!(我記得您,您是上次幫助我的好心人!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200140_01