Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?
Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?
Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?
Ähem ... Reden wir nicht darüber. Es ist spät. Du solltest heute früh schlafen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Englishen
Ahem... Let's not talk about that. It's getting late. You should rest early, okay?
Ahem... Let's not talk about that. It's getting late. You should rest early, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
简体中文zh-CN
咳咳…不说这些了。现在时候也不早了,哥哥还是早点休息吧。
咳咳…不说这些了。现在时候也不早了,哥哥还是早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Españoles
Ejem... suficiente por hoy. Se está haciendo tarde, hermanito. Vamos a descansar.
Ejem... suficiente por hoy. Se está haciendo tarde, hermanito. Vamos a descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Françaisfr
Ahem... N'en parlons plus. Il se fait tard. Tu devrais te reposer, d'accord ?
Ahem... N'en parlons plus. Il se fait tard. Tu devrais te reposer, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Bahasa Indonesiaid
*ehem*... Sudah, sudah. Sekarang sudah malam nih, Kakak tidur pagian sana.
*ehem*... Sudah, sudah. Sekarang sudah malam nih, Kakak tidur pagian sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
日本語ja
こほん…もう遅いし、お兄ちゃんも早めに休みなよ。
こほん…もう遅いし、お兄ちゃんも早めに休みなよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
한국어ko
크흠… 그건 그렇고, 제법 시간이 늦었으니까 얼른 들어가서 쉬어
크흠… 그건 그렇고, 제법 시간이 늦었으니까 얼른 들어가서 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Portuguêspt
Ahem... Deixa isso pra lá. Já está tarde, você devia descansar, tá?
Ahem... Deixa isso pra lá. Já está tarde, você devia descansar, tá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Русскийru
Кхм... Ладно, не будем об этом. Уже поздно, ложись спать, Вайз.
Кхм... Ладно, не будем об этом. Уже поздно, ложись спать, Вайз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
ไทยth
อะแฮ่ม... อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย นี่ก็ดึกมากแล้ว พี่ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
อะแฮ่ม... อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย นี่ก็ดึกมากแล้ว พี่ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
Tiếng Việtvi
Ehem... Không nói những chuyện này nữa. Bây giờ cũng không còn sớm, anh nên nghỉ ngơi sớm đi.
Ehem... Không nói những chuyện này nữa. Bây giờ cũng không còn sớm, anh nên nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23
繁體中文zh-TW
咳咳……不說這些了。現在時候也不早了,哥哥還是早點休息吧。
咳咳……不說這些了。現在時候也不早了,哥哥還是早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_23