Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0017_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?
Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?
Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0017
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0017/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?
Belle, fühlst du dich besser? Willst du dich noch etwas länger ausruhen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Englishen
Belle, are you feeling better? Do you need to rest a bit longer?
Belle, are you feeling better? Do you need to rest a bit longer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
简体中文zh-CN
铃,你现在好受些了吗?要不要再休息一会儿?
铃,你现在好受些了吗?要不要再休息一会儿?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Españoles
Belle, ¿te sientes mejor? ¿Quieres descansar un rato más?
Belle, ¿te sientes mejor? ¿Quieres descansar un rato más?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Françaisfr
Belle, tu te sens mieux ? Tu as besoin de te reposer un peu plus ?
Belle, tu te sens mieux ? Tu as besoin de te reposer un peu plus ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sekarang sudah baikan belum? Perlu istirahat lagi tidak?
Belle, kamu sekarang sudah baikan belum? Perlu istirahat lagi tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
日本語ja
少しは楽になったかい?
もっと休んでおいたほうがいいんじゃないのか?
少しは楽になったかい?
もっと休んでおいたほうがいいんじゃないのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
한국어ko
벨, 이제 좀 괜찮아? 더 쉴래?
벨, 이제 좀 괜찮아? 더 쉴래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Portuguêspt
Belle, está se sentindo melhor? Quer descansar mais um pouco?
Belle, está se sentindo melhor? Quer descansar mais um pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Русскийru
Тебе уже получше? Или, может, нужно ещё отдохнуть?
Тебе уже получше? Или, может, нужно ещё отдохнуть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
ไทยth
Belle ตอนนี้ดีขึ้นบ้างรึยัง? อยากจะพักผ่อนอีกหน่อยมั้ย?
Belle ตอนนี้ดีขึ้นบ้างรึยัง? อยากจะพักผ่อนอีกหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
Tiếng Việtvi
Belle, bây giờ em thấy đỡ hơn chưa? Có muốn nghỉ ngơi thêm chút nữa không?
Belle, bây giờ em thấy đỡ hơn chưa? Có muốn nghỉ ngơi thêm chút nữa không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13
繁體中文zh-TW
鈴,你現在舒服點了嗎?要不要再休息一會?
鈴,你現在舒服點了嗎?要不要再休息一會?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0017_13