Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_32

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hach ... Sei mir mal gnädig .../Er wollte es nie zugeben.
{M#Hach ... Sei mir mal gnädig ...}{F#Er wollte es nie zugeben.}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hach ... Sei mir mal gnädig .../Er wollte es nie zugeben.
{M#Hach ... Sei mir mal gnädig ...}{F#Er wollte es nie zugeben.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Englishen
Cut me some slack, please.../Well, he's never willing to admit it.
{M#Cut me some slack, please...}{F#Well, he's never willing to admit it.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
简体中文zh-CN
给我留点面子…/他一直不肯承认呢
{M#给我留点面子…}{F#他一直不肯承认呢}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Españoles
No me humilles así.../Nunca lo reconocería.
{M#No me humilles así...}{F#Nunca lo reconocería.}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Françaisfr
Lâche-moi la grappe, tu veux...?/Mais bon, il ne veut jamais l'admettre.
{M#Lâche-moi la grappe, tu veux...?}{F#Mais bon, il ne veut jamais l'admettre.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Bahasa Indonesiaid
Eh, jangan bongkar aib gitu dong.../Dia sih enggak pernah mau ngaku.
{M#Eh, jangan bongkar aib gitu dong...}{F#Dia sih enggak pernah mau ngaku.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
日本語ja
あんまりからかわないでくれ…/お兄ちゃんは頑なに認めないけどね
{M#あんまりからかわないでくれ…}{F#お兄ちゃんは頑なに認めないけどね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
한국어ko
체면 좀 살려주세요…/끝까지 인정을 안 하더라고요
{M#체면 좀 살려주세요…}{F#끝까지 인정을 안 하더라고요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Portuguêspt
Hum, me deixe manter um pouco do meu orgulho.../Ele se recusa a admitir
{M#Hum, me deixe manter um pouco do meu orgulho...}{F#Ele se recusa a admitir}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Русскийru
Не смущай меня./Он это всегда отрицает.
{M#Не смущай меня.}{F#Он это всегда отрицает.}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
ไทยth
เห็นแก่หน้าฉันบ้างเถอะ.../เขาไม่เคยยอมรับเลย
{M#เห็นแก่หน้าฉันบ้างเถอะ...}{F#เขาไม่เคยยอมรับเลย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
Tiếng Việtvi
Giữ lại chút thể diện cho tôi đi.../Anh ấy luôn không chịu thừa nhận
{M#Giữ lại chút thể diện cho tôi đi...}{F#Anh ấy luôn không chịu thừa nhận}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32
繁體中文zh-TW
給我留點面子……/他一直不肯承認呢
{M#給我留點面子……}{F#他一直不肯承認呢}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_32