Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0048_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!
Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!
Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0048/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!
Proxy, du gehst also zurück nach New Eridu? Gute Reise!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Englishen
Headed back to New Eridu already, Proxy? Safe travels!
Headed back to New Eridu already, Proxy? Safe travels!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
简体中文zh-CN
绳匠,你这就要回新艾利都了?一路顺风!
绳匠,你这就要回新艾利都了?一路顺风!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Españoles
¿Te vuelves ya a Nueva Eridu, proxy? ¡Buen viaje!
¿Te vuelves ya a Nueva Eridu, proxy? ¡Buen viaje!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Françaisfr
Déjà en route vers la Nouvelle-Eridu, proxy ? Sois prudent{F#e} pendant le trajet !
Déjà en route vers la Nouvelle-Eridu, proxy ? Sois prudent{F#e} pendant le trajet !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu sudah mau pulang ke New Eridu ya? Hati-hati di jalan ya!
Proxy, kamu sudah mau pulang ke New Eridu ya? Hati-hati di jalan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
日本語ja
プロキシちゃん、新エリー都に帰っちゃうの?
気を付けてね!
プロキシちゃん、新エリー都に帰っちゃうの?
気を付けてね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
한국어ko
로프꾼, 벌써 뉴에리두로 돌아가는 거야? 조심해서 가!
로프꾼, 벌써 뉴에리두로 돌아가는 거야? 조심해서 가!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Portuguêspt
Proxy, você vai voltar à Nova Eridu? Boa viagem!
Proxy, você vai voltar à Nova Eridu? Boa viagem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Русскийru
Возвращаешься в Нью-Эриду, прокси? Счастливого пути!
Возвращаешься в Нью-Эриду, прокси? Счастливого пути!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
ไทยth
Proxy นี่นาย/เธอจะกลับไปที่ New Eridu แล้วเหรอ? เดินทางปลอดภัยนะ!
Proxy นี่{M#นาย}{F#เธอ}จะกลับไปที่ New Eridu แล้วเหรอ? เดินทางปลอดภัยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô sắp về New Eridu rồi sao? Thuận buồm xuôi gió nhé!
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} sắp về New Eridu rồi sao? Thuận buồm xuôi gió nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01
繁體中文zh-TW
繩匠,你這就要回新艾利都了?一路順風!
繩匠,你這就要回新艾利都了?一路順風!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0048_01