Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.
Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shepherd

Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.
Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.
Hehe ... Dann werde ich mich mit meiner Frage nicht zurückhalten. In letzter Zeit hast du ziemlich flott deine Inter-Knot-Stufe verbessert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Englishen
Haha... then let me ask you this — you've been so fast at increasing your Inter-Knot level as of late.
Haha... then let me ask you this — you've been so fast at increasing your Inter-Knot level as of late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
简体中文zh-CN
呵呵…那我就问了——最近你的绳网等级增长的速度很快啊。
呵呵…那我就问了——最近你的绳网等级增长的速度很快啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Españoles
Ja, ja. Entonces te haré una pregunta. Últimamente, tu nivel de proxy ha aumentado a un ritmo sorprendente.
Ja, ja. Entonces te haré una pregunta. Últimamente, tu nivel de proxy ha aumentado a un ritmo sorprendente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Françaisfr
Haha... alors laisse-moi te poser une question. Tu as augmenté ton Niv. d'Inter-nœud très rapidement ces derniers temps.
Haha... alors laisse-moi te poser une question. Tu as augmenté ton Niv. d'Inter-nœud très rapidement ces derniers temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Bahasa Indonesiaid
Hehe... kalau gitu aku langsung aja ya. Belakangan ini level Inter-Knot kalian naiknya sat-set banget.
Hehe... kalau gitu aku langsung aja ya. Belakangan ini level Inter-Knot kalian naiknya sat-set banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
日本語ja
フフン…それじゃ聞いてもいいか?
——おたくは最近、インターノットのレベル上げ、
えらく爆速で捗ってるじゃないか。
フフン…それじゃ聞いてもいいか?
——おたくは最近、インターノットのレベル上げ、
えらく爆速で捗ってるじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
한국어ko
후후… 그럼 단도직입적으로 물어볼게. 요즘 네 로프넷 레벨 성장 속도가 굉장히 빠르던데
후후… 그럼 단도직입적으로 물어볼게. 요즘 네 로프넷 레벨 성장 속도가 굉장히 빠르던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Portuguêspt
Haha... Então vou tomar a liberdade de perguntar... Você tem subido de nível tão rápido na Interlaço.
Haha... Então vou tomar a liberdade de perguntar... Você tem subido de nível tão rápido na Interlaço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Русскийru
Хе-хе. Тогда спрошу прямо: в последнее время твой уровень Интернота растёт очень быстро.
Хе-хе. Тогда спрошу прямо: в последнее время твой уровень Интернота растёт очень быстро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
ไทยth
ฮ่าๆ ...งั้นฉันถามเลยละกัน... ช่วงนี้เลเวล Inter-Knot ของคุณเพิ่มขึ้นเร็วมากเลยนะ
ฮ่าๆ ...งั้นฉันถามเลยละกัน... ช่วงนี้เลเวล Inter-Knot ของคุณเพิ่มขึ้นเร็วมากเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
Tiếng Việtvi
Ha ha... vậy tôi hỏi nhé... gần đây cấp Inter-Knot của cậu/cô tăng lên nhanh thật đấy.
Ha ha... vậy tôi hỏi nhé... gần đây cấp Inter-Knot của {F#cô}{M#cậu} tăng lên nhanh thật đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10
繁體中文zh-TW
呵呵……那我就問了——最近你的繩網等級增長的速度很快啊。
呵呵……那我就問了——最近你的繩網等級增長的速度很快啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_10