Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...
Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...
Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...
Ach, wenn wir noch unser Phaethon-Konto hätten, könnten wir Rain wahrscheinlich selbst kontaktieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Englishen
Alas, if we still had our Phaethon account, we would probably be able to contact Rain ourselves...
Alas, if we still had our Phaethon account, we would probably be able to contact Rain ourselves...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
简体中文zh-CN
哎,要是「法厄同」的账号还在,我们自己去联系芮恩说不定也可以…
哎,要是「法厄同」的账号还在,我们自己去联系芮恩说不定也可以…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Españoles
Ay, si no fuera porque perdimos la cuenta de Faetón, podríamos ponernos en contacto con Rain nosotros mismos.
Ay, si no fuera porque perdimos la cuenta de Faetón, podríamos ponernos en contacto con Rain nosotros mismos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Françaisfr
Ah, si on avait encore le compte de Phaéthon, on pourrait peut-être contacter Rain nous-mêmes...
Ah, si on avait encore le compte de Phaéthon, on pourrait peut-être contacter Rain nous-mêmes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Bahasa Indonesiaid
Duh, kalau saja kita masih ada akun Phaethon, mungkin kita bisa langsung hubungi Rain ya...
Duh, kalau saja kita masih ada akun Phaethon, mungkin kita bisa langsung hubungi Rain ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
日本語ja
はぁ、「パエトーン」のアカウントがまだあったら
自分たちでレインに連絡を取れたかもだけど…
はぁ、「パエトーン」のアカウントがまだあったら
自分たちでレインに連絡を取れたかもだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
한국어ko
휴, 「파에톤」 계정이 있었으면 우리가 직접 레인한테 연락해도 됐을 텐데…
휴, 「파에톤」 계정이 있었으면 우리가 직접 레인한테 연락해도 됐을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Portuguêspt
Pena que não temos mais nossa conta do Phaethon. Senão daria pra gente contatar Rain nós mesmos...
Pena que não temos mais nossa conta do Phaethon. Senão daria pra gente contatar Rain nós mesmos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Русскийru
Эх, если бы у нас сохранилась учётная запись Фаэтона, проблем бы не возникло...
Эх, если бы у нас сохранилась учётная запись Фаэтона, проблем бы не возникло...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
ไทยth
เฮ้อ ถ้าบัญชี "Phaethon" ยังอยู่ ไม่แน่ว่าเราอาจจะสามารถติดต่อ Rain ได้เองก็ได้นะ...
เฮ้อ ถ้าบัญชี "Phaethon" ยังอยู่ ไม่แน่ว่าเราอาจจะสามารถติดต่อ Rain ได้เองก็ได้นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
Tiếng Việtvi
Haiz, nếu tài khoản "Phaethon" vẫn còn, có lẽ chúng ta có thể tự liên hệ với Rain rồi...
Haiz, nếu tài khoản "Phaethon" vẫn còn, có lẽ chúng ta có thể tự liên hệ với Rain rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11
繁體中文zh-TW
哎,要是「法厄同」的帳號還在,我們自己去聯絡芮恩說不定也可以……
哎,要是「法厄同」的帳號還在,我們自己去聯絡芮恩說不定也可以……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_11