Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0109_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Geräusch kam aus der Richtung des Eingangs ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!
Das Geräusch kam aus der Richtung des <color=#FFAF2C>Eingangs</color> ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Das Geräusch kam aus der Richtung des Eingangs ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!
Das Geräusch kam aus der Richtung des <color=#FFAF2C>Eingangs</color> ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0109/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Geräusch kam aus der Richtung des Eingangs ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!
Das Geräusch kam aus der Richtung des <color=#FFAF2C>Eingangs</color> ... Ob es sich um Feinde handelt? Wise, komm mit mir, um nachzusehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Englishen
It came from outside... Is someone up to no good? Let's go have a look!
It came from <color=#FFAF2C>outside</color>... Is someone up to no good? Let's go have a look!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
简体中文zh-CN
声音是从门口传来的…会是坏人吗?哥哥,陪我去看看吧!
声音是从<color=#FFAF2C>门口</color>传来的…会是坏人吗?哥哥,陪我去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Españoles
El sonido viene de la puerta... ¿Será un malo? ¡Vamos a ver, Wise!
El sonido viene de la <color=#FFAF2C>puerta</color>... ¿Será un malo? ¡Vamos a ver, Wise!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Françaisfr
Ça vient de l'extérieur... Est-ce qu'il se trame quelque chose ? Allons vérifier !
Ça vient de l'<color=#FFAF2C>extérieur</color>... Est-ce qu'il se trame quelque chose ? Allons vérifier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Bahasa Indonesiaid
Suaranya dari luar... Ada orang jahat ya? Kak, coba temani aku periksa!
Suaranya dari <color=#FFAF2C>luar</color>... Ada orang jahat ya? Kak, coba temani aku periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
日本語ja
入り口の方から聞こえたよ…
まさか討ち入り?お兄ちゃん、
ちょっと見てくるからついてきて!
<color=#FFAF2C>入り口</color>の方から聞こえたよ…
まさか討ち入り?お兄ちゃん、
ちょっと見てくるからついてきて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
한국어ko
입구에서 들려온 소리야… 나쁜 놈은 아닐까? 오빠, 나랑 같이 가보자!
<color=#FFAF2C>입구</color>에서 들려온 소리야… 나쁜 놈은 아닐까? 오빠, 나랑 같이 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Portuguêspt
Veio lá de fora... Será que tá rolando alguma confusão? Vamos lá olhar.
Veio lá de <color=#FFAF2C>fora</color>... Será que tá rolando alguma confusão? Vamos lá olhar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Русскийru
Это из-за двери. Может, бандиты? Вайз, пойдём со мной!
Это <color=#FFAF2C>из-за двери</color>. Может, бандиты? Вайз, пойдём со мной!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
ไทยth
เสียงดังมาจากหน้าประตู... หรือว่าจะเป็นผู้ร้าย? พี่ไปดูกับฉันหน่อย!
เสียงดังมาจาก<color=#FFAF2C>หน้าประตู</color>... หรือว่าจะเป็นผู้ร้าย? พี่ไปดูกับฉันหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
Tiếng Việtvi
Âm thanh vang lên từ ngoài cổng... Có phải người xấu không? Anh đi xem với em đi!
Âm thanh vang lên từ <color=#FFAF2C>ngoài cổng</color>... Có phải người xấu không? Anh đi xem với em đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10
繁體中文zh-TW
聲音是從門口傳來的……會是壞人嗎?哥哥,陪我去看看吧!
聲音是從<color=#FFAF2C>門口</color>傳來的……會是壞人嗎?哥哥,陪我去看看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0109_10