Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0010_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...
Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...
Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...
Ich habe das Gefühl, dass wir als Proxy besser sind als die Chefs einer Videothek ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Englishen
I can't help but feel like we seem to excel more as Proxies than as managers of a video store...
I can't help but feel like we seem to excel more as Proxies than as managers of a video store...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
简体中文zh-CN
总觉得比起「录像店店长」,我们似乎在「绳匠」的身份上做得更好…
总觉得比起「录像店店长」,我们似乎在「绳匠」的身份上做得更好…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Españoles
Pienso que nos desempeñamos mejor como proxies que como dependientes de un videoclub...
Pienso que nos desempeñamos mejor como proxies que como dependientes de un videoclub...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Françaisfr
J'ai toujours l'impression qu'on est meilleurs proxys que gérants de vidéoclub...
J'ai toujours l'impression qu'on est meilleurs proxys que gérants de vidéoclub...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Bahasa Indonesiaid
Dibanding menjadi manajer toko video, kayaknya kita lebih cocok jadi Proxy...
Dibanding menjadi manajer toko video, kayaknya kita lebih cocok jadi Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
日本語ja
うっすら思ってたんだけど、私たちってさ…「ビデオ屋の店長」より、
「プロキシ」の方がずっとうまくやれてるよね。
うっすら思ってたんだけど、私たちってさ…「ビデオ屋の店長」より、
「プロキシ」の方がずっとうまくやれてるよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
한국어ko
우리는 「비디오 가게 점장」보다 「로프꾼」이라는 신분으로 일을 더 잘하는 것 같아…
우리는 「비디오 가게 점장」보다 「로프꾼」이라는 신분으로 일을 더 잘하는 것 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Portuguêspt
Sinto que seríamos melhores como Proxies do que como gerentes de locadora de vídeo...
Sinto que seríamos melhores como Proxies do que como gerentes de locadora de vídeo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Русскийru
Я не могу отделаться от ощущения, что мы, похоже, больше преуспеваем в качестве прокси, чем в качестве директоров видеомагазина...
Я не могу отделаться от ощущения, что мы, похоже, больше преуспеваем в качестве прокси, чем в качестве директоров видеомагазина...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
ไทยth
รู้สึกว่าเราทำหน้าที่ "Proxy" ได้ดีกว่า "ผู้จัดการร้านวิดีโอ" อีกนะ...
รู้สึกว่าเราทำหน้าที่ "Proxy" ได้ดีกว่า "ผู้จัดการร้านวิดีโอ" อีกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
Tiếng Việtvi
Luôn cảm thấy so với "chủ tiệm băng hình", dường như chúng ta làm tốt hơn với thân phận là "Người Kết Nối"...
Luôn cảm thấy so với "chủ tiệm băng hình", dường như chúng ta làm tốt hơn với thân phận là "Người Kết Nối"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01
繁體中文zh-TW
總覺得比起「錄影帶店店長」,我們似乎在「繩匠」的身分上做得更好……
總覺得比起「錄影帶店店長」,我們似乎在「繩匠」的身分上做得更好……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0010_01