Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819221006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr betretet die verblasste Höhle und beschließt, das Gebiet nach Spuren von Remielle abzusuchen.
Ihr betretet die verblasste Höhle und beschließt, das Gebiet nach Spuren von Remielle abzusuchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr betretet die verblasste Höhle und beschließt, das Gebiet nach Spuren von Remielle abzusuchen.
Ihr betretet die verblasste Höhle und beschließt, das Gebiet nach Spuren von Remielle abzusuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Englishen
After entering the faded Hollow, the group decides to search the area for any trace of Remielle.
After entering the faded Hollow, the group decides to search the area for any trace of Remielle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
简体中文zh-CN
进入褪色空洞后,众人决定先四处找找蕾米埃尔的踪迹。
进入褪色空洞后,众人决定先四处找找蕾米埃尔的踪迹。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Españoles
Tras entrar en la Cavidad desvaída, deciden buscar primero algún rastro de Remielle.
Tras entrar en la Cavidad desvaída, deciden buscar primero algún rastro de Remielle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Françaisfr
Après être entré dans la Néantre décolorée, le groupe décide de fouiller la zone à la recherche d'indices sur Rémielle.
Après être entré dans la Néantre décolorée, le groupe décide de fouiller la zone à la recherche d'indices sur Rémielle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Bahasa Indonesiaid
Setelah memasuki Hollow yang memudar, semua orang memutuskan untuk mencari jejak Remielle terlebih dahulu.
Setelah memasuki Hollow yang memudar, semua orang memutuskan untuk mencari jejak Remielle terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
日本語ja
色褪せたホロウに入った一行は、まずレミエールの手がかりを探すことにした。
色褪せたホロウに入った一行は、まずレミエールの手がかりを探すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
한국어ko
퇴색 공동에 진입한 후, 일행은 우선 주변에서 레미엘의 흔적을 찾아보기로 한다.
퇴색 공동에 진입한 후, 일행은 우선 주변에서 레미엘의 흔적을 찾아보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Portuguêspt
Após entrarem na Esfera Desbotada, todos decidem procurar por vestígios de Remielle.
Após entrarem na Esfera Desbotada, todos decidem procurar por vestígios de Remielle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Русскийru
Войдя в Бледную каверну, вы решаете для начала поискать следы Ремиэллы.
Войдя в Бледную каверну, вы решаете для начала поискать следы Ремиэллы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
ไทยth
หลังจากเข้าไปใน Hollow สีซีดจาง ทุกคนก็ตัดสินใจออกตามหาร่องรอยของ Remielle ไปรอบๆ ก่อน
หลังจากเข้าไปใน Hollow สีซีดจาง ทุกคนก็ตัดสินใจออกตามหาร่องรอยของ Remielle ไปรอบๆ ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
Tiếng Việtvi
Sau khi đi vào Lỗ Hổng Phai Màu, mọi người quyết định đi xung quanh tìm kiếm tung tích của Remielle trước.
Sau khi đi vào Lỗ Hổng Phai Màu, mọi người quyết định đi xung quanh tìm kiếm tung tích của Remielle trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006
繁體中文zh-TW
進入褪色空洞後,眾人決定先四處找找蕾米埃爾的蹤跡。
進入褪色空洞後,眾人決定先四處找找蕾米埃爾的蹤跡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819221006