Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_16110150

Primary text

Deutsch

13 Translations
Harumasa schwelgt in Erinnerungen an seinen Meister. Vor ihrem letzten Abschied hatte er ihm einige Dinge erzählt, die Harumasa bisher nicht verstehen konnte ...
Harumasa schwelgt in Erinnerungen an seinen Meister. Vor ihrem letzten Abschied hatte er ihm einige Dinge erzählt, die Harumasa bisher nicht verstehen konnte ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Harumasa schwelgt in Erinnerungen an seinen Meister. Vor ihrem letzten Abschied hatte er ihm einige Dinge erzählt, die Harumasa bisher nicht verstehen konnte ...
Harumasa schwelgt in Erinnerungen an seinen Meister. Vor ihrem letzten Abschied hatte er ihm einige Dinge erzählt, die Harumasa bisher nicht verstehen konnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Englishen
Harumasa replays the memories shared with his master in his mind. Before their final farewell, his master had told him some things implicitly...
Harumasa replays the memories shared with his master in his mind. Before their final farewell, his master had told him some things implicitly...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
简体中文zh-CN
悠真和师父曾经的回忆。在离别之前,师父曾隐晦地告诉了他一些事情…
悠真和师父曾经的回忆。在离别之前,师父曾隐晦地告诉了他一些事情…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Españoles
Los recuerdos de Harumasa y su maestro... Antes de separarse de él, el maestro le reveló algo de forma críptica...
Los recuerdos de Harumasa y su maestro... Antes de separarse de él, el maestro le reveló algo de forma críptica...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Françaisfr
Harumasa ressasse dans son esprit les souvenirs partagés avec son maître. Avant leur dernier adieu, son maître lui avait implicitement révélé certaines choses...
Harumasa ressasse dans son esprit les souvenirs partagés avec son maître. Avant leur dernier adieu, son maître lui avait implicitement révélé certaines choses...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Bahasa Indonesiaid
Harumasa mengingat kembali kenangannya bersama gurunya. Sebelum perpisahan terakhir mereka, gurunya secara samar-samar menyampaikan beberapa hal padanya...
Harumasa mengingat kembali kenangannya bersama gurunya. Sebelum perpisahan terakhir mereka, gurunya secara samar-samar menyampaikan beberapa hal padanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
日本語ja
悠真は戦いながら、師匠との思い出を思い出していた。師匠はかつて別れ際に、何かをほのめかすようなことを言っていた…
悠真は戦いながら、師匠との思い出を思い出していた。師匠はかつて別れ際に、何かをほのめかすようなことを言っていた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
한국어ko
과거 하루마사와 스승님이 이별하기 전, 스승님은 하루마사에게 은밀히 몇 가지 일을 알려주었다…
과거 하루마사와 스승님이 이별하기 전, 스승님은 하루마사에게 은밀히 몇 가지 일을 알려주었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Portuguêspt
Harumasa se lembra das memórias compartilhadas com seu mestre. Antes de partir, o mestre deixou algumas coisas implícitas...
Harumasa se lembra das memórias compartilhadas com seu mestre. Antes de partir, o mestre deixou algumas coisas implícitas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Русскийru
Харумаса вспоминает о времени, проведённом вместе с наставником. Оказывается, перед прощанием наставник дал ему загадочное напутствие...
Харумаса вспоминает о времени, проведённом вместе с наставником. Оказывается, перед прощанием наставник дал ему загадочное напутствие...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
ไทยth
ความทรงจำของ Harumasa กับอาจารย์ ก่อนที่จะจากกัน อาจารย์ได้บอกเรื่องบางอย่างกับเขาอย่างคลุมเครือ...
ความทรงจำของ Harumasa กับอาจารย์ ก่อนที่จะจากกัน อาจารย์ได้บอกเรื่องบางอย่างกับเขาอย่างคลุมเครือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
Tiếng Việtvi
Hồi ức trước đây của Harumasa và sư phụ. Trước khi chia ly, sư phụ từng mơ hồ nói với anh ấy một số chuyện...
Hồi ức trước đây của Harumasa và sư phụ. Trước khi chia ly, sư phụ từng mơ hồ nói với anh ấy một số chuyện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150
繁體中文zh-TW
悠真和師父曾經的回憶。在離別之前,師父曾隱晦地告訴了他一些事情……
悠真和師父曾經的回憶。在離別之前,師父曾隱晦地告訴了他一些事情……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_16110150