Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511036

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist euch endlich gelungen, die Rebellen zur Kapitulation zu überreden, und ihr erfahrt, in welche Richtung Herr Maulwurf entkommen ist.
Es ist euch endlich gelungen, die Rebellen zur Kapitulation zu überreden, und ihr erfahrt, in welche Richtung Herr Maulwurf entkommen ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist euch endlich gelungen, die Rebellen zur Kapitulation zu überreden, und ihr erfahrt, in welche Richtung Herr Maulwurf entkommen ist.
Es ist euch endlich gelungen, die Rebellen zur Kapitulation zu überreden, und ihr erfahrt, in welche Richtung Herr Maulwurf entkommen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Englishen
You finally persuaded the rebels to surrender and learned of Mr. Mole's escape route.
You finally persuaded the rebels to surrender and learned of Mr. Mole's escape route.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
简体中文zh-CN
我们终于成功劝降了叛军,得知了鼹鼠先生的逃亡方向。
我们终于成功劝降了叛军,得知了鼹鼠先生的逃亡方向。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Españoles
Finalmente, logran convencer a los rebeldes. Ahora ya saben hacia dónde ha huido Sr. Topo.
Finalmente, logran convencer a los rebeldes. Ahora ya saben hacia dónde ha huido Sr. Topo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Françaisfr
Vous avez finalement persuadé les rebelles de se rendre et avez repéré la direction dans laquelle s'est enfui M. Taupe.
Vous avez finalement persuadé les rebelles de se rendre et avez repéré la direction dans laquelle s'est enfui M. Taupe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya kalian berhasil membujuk para pemberontak, dan mereka memberi tahu ke arah mana Mr. Mole melarikan diri.
Akhirnya kalian berhasil membujuk para pemberontak, dan mereka memberi tahu ke arah mana Mr. Mole melarikan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
日本語ja
ついに反乱軍を説得し、モグラさんの逃げた方向を知ることができた。
ついに反乱軍を説得し、モグラさんの逃げた方向を知ることができた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
한국어ko
드디어 반란군을 설득하고 두더지 선생이 도주한 방향을 알아냈다.
드디어 반란군을 설득하고 두더지 선생이 도주한 방향을 알아냈다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Portuguêspt
Finalmente persuadimos os rebeldes a se renderem e descobrimos a rota de fuga de Toupeira.
Finalmente persuadimos os rebeldes a se renderem e descobrimos a rota de fuga de Toupeira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Русскийru
Вы наконец уговорили повстанцев сдаться. Теперь вы знаете, куда скрылся господин Крот.
Вы наконец уговорили повстанцев сдаться. Теперь вы знаете, куда скрылся господин Крот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
ไทยth
ในที่สุดพวกเราก็เกลี้ยกล่อมทหารต่อต้านได้สำเร็จ และรู้ทิศทางที่ Mr. Mole หนีไป
ในที่สุดพวกเราก็เกลี้ยกล่อมทหารต่อต้านได้สำเร็จ และรู้ทิศทางที่ Mr. Mole หนีไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
Tiếng Việtvi
Cuối cùng chúng ta đã thuyết phục được phản quân đầu hàng, biết được hướng bỏ trốn của Mr. Mole.
Cuối cùng chúng ta đã thuyết phục được phản quân đầu hàng, biết được hướng bỏ trốn của Mr. Mole.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036
繁體中文zh-TW
我們終於成功勸降了叛軍,得知了鼴鼠先生的逃亡方向。
我們終於成功勸降了叛軍,得知了鼴鼠先生的逃亡方向。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511036