Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000044

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unter dem Kostüm von „Herrn Roar“ verbirgt sich tatsächlich genau die Person, auf die du gewartet hast.
Unter dem Kostüm von „Herrn Roar“ verbirgt sich tatsächlich genau die Person, auf die du gewartet hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unter dem Kostüm von „Herrn Roar“ verbirgt sich tatsächlich genau die Person, auf die du gewartet hast.
Unter dem Kostüm von „Herrn Roar“ verbirgt sich tatsächlich genau die Person, auf die du gewartet hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Englishen
Hidden inside the Mr. Roar mascot suit is none other than the very person you've been waiting for.
Hidden inside the Mr. Roar mascot suit is none other than the very person you've been waiting for.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
简体中文zh-CN
藏在「吼吼先生」玩偶服下的,居然正是哲/铃所等待的那个人。
藏在「吼吼先生」玩偶服下的,居然正是{F#铃}{M#哲}所等待的那个人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Españoles
Resulta que quien se esconde bajo el disfraz del Sr. Rugido es, ni más ni menos, la persona a la que tanto esperas.
Resulta que quien se esconde bajo el disfraz del Sr. Rugido es, ni más ni menos, la persona a la que tanto esperas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Françaisfr
La personne que vous attendiez est cachée à l'intérieur du costume de la mascotte M. Roar.
La personne que vous attendiez est cachée à l'intérieur du costume de la mascotte M. Roar.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Bahasa Indonesiaid
Ternyata yang bersembunyi di dalam kostum boneka Tuan Roar adalah orang yang selama ini ditunggu-tunggu oleh Wise/Belle.
Ternyata yang bersembunyi di dalam kostum boneka Tuan Roar adalah orang yang selama ini ditunggu-tunggu oleh {F#Belle}{M#Wise}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
日本語ja
「ミスター・ガオ」の着ぐるみの中に隠れて{M#い}たのはなんと、待ち望んでいたその人だった。
「ミスター・ガオ」の着ぐるみの中に隠れて{M#い}たのはなんと、待ち望んでいたその人だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
한국어ko
「Mr. 로어」 인형 옷 안에 있었던 건, 바로 와이즈가/벨이 기다리고 있던 그 사람이었다.
「Mr. 로어」 인형 옷 안에 있었던 건, 바로 {F#벨이}{M#와이즈가} 기다리고 있던 그 사람이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Portuguêspt
Escondida sob a fantasia do Sr. Rugido, estava justamente a pessoa que você esperava.
Escondida sob a fantasia do Sr. Rugido, estava justamente a pessoa que você esperava.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Русскийru
Оказалось, что под костюмом «господина Урчи» скрывается именно та, кого вы ждали.
Оказалось, что под костюмом «господина Урчи» скрывается именно та, кого вы ждали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
ไทยth
คนที่ซ่อนอยู่ภายใต้ชุดมาสคอต "คุณ Roar" กลับเป็นคนที่ Wise/Belle กำลังรอคอยอยู่นั่นเอง
คนที่ซ่อนอยู่ภายใต้ชุดมาสคอต "คุณ Roar" กลับเป็นคนที่ {F#Belle}{M#Wise} กำลังรอคอยอยู่นั่นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
Tiếng Việtvi
Người ẩn dưới bộ đồ thú bông Mr. Roar, không ngờ lại chính là người mà Wise/Belle đang chờ đợi.
Người ẩn dưới bộ đồ thú bông Mr. Roar, không ngờ lại chính là người mà {F#Belle}{M#Wise} đang chờ đợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044
繁體中文zh-TW
藏在「吼吼先生」玩偶服下的,居然正是哲/鈴所等待的那個人。
藏在「吼吼先生」玩偶服下的,居然正是{F#鈴}{M#哲}所等待的那個人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000044