Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600600

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das aus dem Felsen schießende Miasma lockt Äthereale wie eine Flut an. Du sorgst dich um Ye Shunguangs Zustand. Ye Shunguang versucht, erneut die Macht des Qingming-Schwerts zu nutzen.
Das aus dem Felsen schießende Miasma lockt Äthereale wie eine Flut an. Du sorgst dich um Ye Shunguangs Zustand. Ye Shunguang versucht, erneut die Macht des Qingming-Schwerts zu nutzen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das aus dem Felsen schießende Miasma lockt Äthereale wie eine Flut an. Du sorgst dich um Ye Shunguangs Zustand. Ye Shunguang versucht, erneut die Macht des Qingming-Schwerts zu nutzen.
Das aus dem Felsen schießende Miasma lockt Äthereale wie eine Flut an. Du sorgst dich um Ye Shunguangs Zustand. Ye Shunguang versucht, erneut die Macht des Qingming-Schwerts zu nutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Englishen
The Miasma spewing from the giant rock attracts waves of Ethereals, and Wise/Belle is worried about Ye Shunguang's condition. Ye Shunguang attempts to harness the power of the Qingming Sword once again.
The Miasma spewing from the giant rock attracts waves of Ethereals, and {F#Belle}{M#Wise} is worried about Ye Shunguang's condition. Ye Shunguang attempts to harness the power of the Qingming Sword once again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
简体中文zh-CN
巨石喷出的秽息中涌出了如潮水般的以骸,哲/铃担忧叶瞬光身体。叶瞬光试图再次动用青溟剑的力量。
巨石喷出的秽息中涌出了如潮水般的以骸,{F#铃}{M#哲}担忧叶瞬光身体。叶瞬光试图再次动用青溟剑的力量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Españoles
De entre el miasma que emana de las rocas gigantes aparece una marea de seres etéreos. A pesar de tu preocupación por Ye Shunguang, ella intenta usar nuevamente el poder de la espada Qingming.
De entre el miasma que emana de las rocas gigantes aparece una marea de seres etéreos. A pesar de tu preocupación por Ye Shunguang, ella intenta usar nuevamente el poder de la espada Qingming.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Françaisfr
Le miasme se déversant du rocher géant attire des vagues d'Éthéréens, et vous vous inquiétez pour l'état de Ye Shunguang. Cette dernière tente de canaliser à nouveau le pouvoir de l'épée Qingming.
Le miasme se déversant du rocher géant attire des vagues d'Éthéréens, et vous vous inquiétez pour l'état de Ye Shunguang. Cette dernière tente de canaliser à nouveau le pouvoir de l'épée Qingming.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Bahasa Indonesiaid
Miasma yang keluar dari batu raksasa memunculkan banyak Ethereal bagaikan gelombang pasang, kamu khawatir dengan kondisi tubuh Ye Shunguang. Ye Shunguang mencoba menggunakan kekuatan Pedang Qingming sekali lagi.
Miasma yang keluar dari batu raksasa memunculkan banyak Ethereal bagaikan gelombang pasang, kamu khawatir dengan kondisi tubuh Ye Shunguang. Ye Shunguang mencoba menggunakan kekuatan Pedang Qingming sekali lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
日本語ja
岩から噴き出すミアズマの中から、潮のようにエーテリアスが湧き出てきた。僕/私は瞬光の体調を心配したが、瞬光は再び青溟剣の力を使おうとした。
岩から噴き出すミアズマの中から、潮のようにエーテリアスが湧き出てきた。{M#僕}{F#私}は瞬光の体調を心配したが、瞬光は再び青溟剣の力を使おうとした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
한국어ko
거대한 바위에서 뿜어져 나온 미아즈마가 파도처럼 밀려드는 에테리얼을 끌어들였고, 와이즈는/벨은 엽빛나의 상태를 걱정한다. 엽빛나는 다시 한번 청명검의 힘을 사용하려 한다.
거대한 바위에서 뿜어져 나온 미아즈마가 파도처럼 밀려드는 에테리얼을 끌어들였고, {F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나의 상태를 걱정한다. 엽빛나는 다시 한번 청명검의 힘을 사용하려 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Portuguêspt
Do miasma expelido pela rocha gigante, surge uma maré de Etéreos. Você se preocupa com a condição de Ye Shunguang. Ela tenta usar o poder da Espada Qingming novamente.
Do miasma expelido pela rocha gigante, surge uma maré de Etéreos. Você se preocupa com a condição de Ye Shunguang. Ela tenta usar o poder da Espada Qingming novamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Русскийru
Скверна, исторгаемая валуном, привлекает целую орду эфириалов. Вайз/Белль беспокоится о состоянии Е Шуньгуан. Та пытается снова воспользоваться силой Небесного меча.
Скверна, исторгаемая валуном, привлекает целую орду эфириалов. {F#Белль}{M#Вайз} беспокоится о состоянии Е Шуньгуан. Та пытается снова воспользоваться силой Небесного меча.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
ไทยth
Ethereal แห่ทะลักออกมาจาก Miasma ที่ผุดออกมาจากหินยักษ์ราวกับสายน้ำหลาก Wise/Belle รู้สึกกังวลกับสภาพร่างกายของ Ye Shunguang อยู่ไม่น้อย ขณะที่อีกฝ่ายพยายามจะใช้พลังของดาบชิงหมิงอีกครั้ง
Ethereal แห่ทะลักออกมาจาก Miasma ที่ผุดออกมาจากหินยักษ์ราวกับสายน้ำหลาก {F#Belle}{M#Wise} รู้สึกกังวลกับสภาพร่างกายของ Ye Shunguang อยู่ไม่น้อย ขณะที่อีกฝ่ายพยายามจะใช้พลังของดาบชิงหมิงอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
Tiếng Việtvi
Uế Tức phun ra từ tảng đá khổng lồ đã khiến vô số Ethereal ùa tới như thủy triều, Wise/Belle lo lắng cho sức khỏe của Ye Shunguang. Ye Shunguang cố gắng vận dụng sức mạnh của Thanh Minh Kiếm một lần nữa.
Uế Tức phun ra từ tảng đá khổng lồ đã khiến vô số Ethereal ùa tới như thủy triều, {F#Belle}{M#Wise} lo lắng cho sức khỏe của Ye Shunguang. Ye Shunguang cố gắng vận dụng sức mạnh của Thanh Minh Kiếm một lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600
繁體中文zh-TW
巨石噴出的穢息湧出了如潮水般的以骸,哲/鈴擔憂葉瞬光身體。葉瞬光試圖再次動用青溟劍的力量。
巨石噴出的穢息湧出了如潮水般的以骸,{F#鈴}{M#哲}擔憂葉瞬光身體。葉瞬光試圖再次動用青溟劍的力量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600600