Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400160

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Wanderjäger taucht erneut auf. Banyue stellt sich ihm sofort zum Kampf, während Lucia sich darauf vorbereitet, die Laternenträgerin hinter ihm anzugreifen.
Der Wanderjäger taucht erneut auf. Banyue stellt sich ihm sofort zum Kampf, während Lucia sich darauf vorbereitet, die Laternenträgerin hinter ihm anzugreifen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Wanderjäger taucht erneut auf. Banyue stellt sich ihm sofort zum Kampf, während Lucia sich darauf vorbereitet, die Laternenträgerin hinter ihm anzugreifen.
Der Wanderjäger taucht erneut auf. Banyue stellt sich ihm sofort zum Kampf, während Lucia sich darauf vorbereitet, die Laternenträgerin hinter ihm anzugreifen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Englishen
The Wandering Hunter shows up again, with Banyue taking it head-on while Lucia moves in to strike the Lantern Bearer behind it.
The Wandering Hunter shows up again, with Banyue taking it head-on while Lucia moves in to strike the Lantern Bearer behind it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
简体中文zh-CN
彷徨猎手再次现身,般岳首当其冲与其展开了战斗,而卢西娅则准备向它身后的提灯人发起攻击。
彷徨猎手再次现身,般岳首当其冲与其展开了战斗,而卢西娅则准备向它身后的提灯人发起攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Españoles
El cazador errante vuelve a aparecer y Banyue es el primero en enfrentarse a él, mientras que Lucía se dispone a atacar a la portadora de la lámpara que tiene detrás.
El cazador errante vuelve a aparecer y Banyue es el primero en enfrentarse a él, mientras que Lucía se dispone a atacar a la portadora de la lámpara que tiene detrás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Françaisfr
Le Chasseur vagabond réapparaît, Banyue l'affronte de front tandis que Lucia se faufile pour frapper la Porteuse de lanterne qui se trouve derrière lui.
Le Chasseur vagabond réapparaît, Banyue l'affronte de front tandis que Lucia se faufile pour frapper la Porteuse de lanterne qui se trouve derrière lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Bahasa Indonesiaid
Wandering Hunter muncul kembali, Banyue langsung maju ke depan untuk bertarung, sementara Lucia bersiap-siap menyerang Lantern Bearer di belakangnya.
Wandering Hunter muncul kembali, Banyue langsung maju ke depan untuk bertarung, sementara Lucia bersiap-siap menyerang Lantern Bearer di belakangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
日本語ja
ワンダリングハンターが再び姿を現し、矢面に立つ盤岳先生が真っ向から迎え撃った。その一方で、リュシアはその後ろにいるランタンベアラーに狙いを定めていた…
ワンダリングハンターが再び姿を現し、矢面に立つ盤岳先生が真っ向から迎え撃った。その一方で、リュシアはその後ろにいるランタンベアラーに狙いを定めていた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
한국어ko
방황하는 사냥꾼이 다시 나타나자, 반악이 가장 먼저 나서서 전투를 벌였고, 루시아는 그 뒤에 있는 등불을 든 자를 공격하려 한다.
방황하는 사냥꾼이 다시 나타나자, 반악이 가장 먼저 나서서 전투를 벌였고, 루시아는 그 뒤에 있는 등불을 든 자를 공격하려 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Portuguêspt
O Caçador Errante aparece novamente, e Banyue o ataca, enquanto Lúcia se apressa para lutar contra a Portaluz, que vem logo atrás dele.
O Caçador Errante aparece novamente, e Banyue o ataca, enquanto Lúcia se apressa para lutar contra a Portaluz, que vem logo atrás dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Русскийru
Появляется Бродячий охотник, и Баньюэ первым вступает с ним в бой, а Люсия готовится атаковать Фонарщицу за его спиной.
Появляется Бродячий охотник, и Баньюэ первым вступает с ним в бой, а Люсия готовится атаковать Фонарщицу за его спиной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
ไทยth
Wandering Hunter ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง Banyue เป็นคนแรกที่เผชิญหน้าและต่อสู้กับมัน ในขณะที่ Lucia เตรียมโจมตี Lantern Bearer ที่อยู่ด้านหลัง
Wandering Hunter ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง Banyue เป็นคนแรกที่เผชิญหน้าและต่อสู้กับมัน ในขณะที่ Lucia เตรียมโจมตี Lantern Bearer ที่อยู่ด้านหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
Tiếng Việtvi
Thợ Săn Do Dự lần nữa xuất hiện, Banyue lập tức xông lên đối đầu, còn Lucia thì chuẩn bị tấn công Người Cầm Đèn phía sau nó.
Thợ Săn Do Dự lần nữa xuất hiện, Banyue lập tức xông lên đối đầu, còn Lucia thì chuẩn bị tấn công Người Cầm Đèn phía sau nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160
繁體中文zh-TW
彷徨獵手再次現身,般岳首當其衝與其展開了戰鬥,而盧西婭則準備向它身後的提燈人發起攻擊。
彷徨獵手再次現身,般岳首當其衝與其展開了戰鬥,而盧西婭則準備向它身後的提燈人發起攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400160