Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...
So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...
So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480501/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...
So gesehen ist die Zeit zwar knapp, aber wir können die Verluste immer noch minimieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Englishen
When you put it like that, we might be running it tight but there's still time to cut our losses...
When you put it like that, we might be running it tight but there's still time to cut our losses...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
简体中文zh-CN
这么说来,虽然时间很紧张,但还是有止损的余地…
这么说来,虽然时间很紧张,但还是有止损的余地…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Españoles
Entonces, aunque el tiempo apremia, aún tenemos margen de maniobra.
Entonces, aunque el tiempo apremia, aún tenemos margen de maniobra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Françaisfr
Dis comme ça, le temps ne joue pas en notre faveur, mais on peut encore sauver les meubles...
Dis comme ça, le temps ne joue pas en notre faveur, mais on peut encore sauver les meubles...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, berarti kita masih bisa kecilin kerugian kita meski waktunya terbatas banget.
Kalau begitu, berarti kita masih bisa kecilin kerugian kita meski waktunya terbatas banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
日本語ja
ギリギリだが、まだイケるってことだな…
ギリギリだが、まだイケるってことだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
한국어ko
시간이 촉박하긴 하지만 손실을 막을 여지는 있다는 거네…
시간이 촉박하긴 하지만 손실을 막을 여지는 있다는 거네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Portuguêspt
Bem, o tempo é curto, mas ainda podemos reduzir nossas perdas...
Bem, o tempo é curto, mas ainda podemos reduzir nossas perdas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Русскийru
Что же, тогда шанс сократить потери ещё есть. Но нам придётся поторопиться...
Что же, тогда шанс сократить потери ещё есть. Но нам придётся поторопиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
ไทยth
หมายความว่า ถึงแม้จะมีเวลาไม่มาก แต่ก็ยังพอมีหนทางหยุดยั้งความเสียหายได้อยู่สินะ...
หมายความว่า ถึงแม้จะมีเวลาไม่มาก แต่ก็ยังพอมีหนทางหยุดยั้งความเสียหายได้อยู่สินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
Tiếng Việtvi
Nói vậy thì dù thời gian có gấp rút, nhưng vẫn còn cơ hội để giảm thiểu thiệt hại...
Nói vậy thì dù thời gian có gấp rút, nhưng vẫn còn cơ hội để giảm thiểu thiệt hại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04
繁體中文zh-TW
這麼說來,雖然時間很緊迫,但還是有止損的餘地……
這麼說來,雖然時間很緊迫,但還是有止損的餘地……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480501_04