Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“
„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ein Paar Puppen, die Hände halten

„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“
„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“
„Waru... das passiert?! ... Wir sin... so verflucht!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Englishen
"Why... happen?!... we... unlucky!?"
"Why... happen?!... we... unlucky!?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
简体中文zh-CN
「为…么会这样?!…我们…这么倒霉!」
「为…么会这样?!…我们…这么倒霉!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Españoles
«¿Cómo... posible?... ¿Tan mala suerte... tenemos?»
«¿Cómo... posible?... ¿Tan mala suerte... tenemos?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Françaisfr
« Comment... arrivé ?!... Le sort... sur nous ?! »
« Comment... arrivé ?!... Le sort... sur nous ?! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Bahasa Indonesiaid
"Kenapa... begini?! Kita... sial...!"
"Kenapa... begini?! Kita... sial...!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
日本語ja
「どう…て!?…て私たちが…こんな目に…!」
「どう…て!?…て私たちが…こんな目に…!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
한국어ko
「도대체… 왜 이런 일이 생긴 거지?! …어째서… 이렇게나 재수가 없는 거야!」
「도대체… 왜 이런 일이 생긴 거지?! …어째서… 이렇게나 재수가 없는 거야!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Portuguêspt
"Por que... aconteceu?! Nós... azarados!"
"Por que... aconteceu?! Nós... azarados!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Русскийru
«Почему это произошло?! Нам так не повезло!»
«Почему это произошло?! Нам так не повезло!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
ไทยth
"ทำ...ไมถึงเป็นแบบนี้?! ...พวกเรา ...โชคร้ายแบบนี้!"
"ทำ...ไมถึงเป็นแบบนี้?! ...พวกเรา ...โชคร้ายแบบนี้!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
Tiếng Việtvi
"Sao... lại thế này?! ...Chúng ta... thật xui xẻo!"
"Sao... lại thế này?! ...Chúng ta... thật xui xẻo!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07
繁體中文zh-TW
「為……麼會這樣?!……我們……這麼倒楣!」
「為……麼會這樣?!……我們……這麼倒楣!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_07