Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_21

Primary text

Deutsch

13 Translations
M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?
M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Einen Gang zulegen“

M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?
M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?
M... Moment mal! Fragt etwa niemand nach meiner Meinung?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Englishen
W—Wait! Isn't anyone gonna ask my opinion?
W—Wait! Isn't anyone gonna ask my opinion?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
简体中文zh-CN
等、等一下!你们有没有问过我的意见啊!
等、等一下!你们有没有问过我的意见啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Españoles
¡E-esperen! ¡¿Es que no quieren mi opinión?!
¡E-esperen! ¡¿Es que no quieren mi opinión?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Françaisfr
U–Une seconde ! Personne ne me demande mon avis, à moi ?
U–Une seconde ! Personne ne me demande mon avis, à moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Bahasa Indonesiaid
Tu-tunggu dulu! Enggak ada yang nanya opini aku nih?
Tu-tunggu dulu! Enggak ada yang nanya opini aku nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
日本語ja
ちょ、ちょっと、あんたたち!
あたしの意見は聞いてくれないワケ!?
ちょ、ちょっと、あんたたち!
あたしの意見は聞いてくれないワケ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
한국어ko
잠, 잠깐만! 내 의견도 물어봐야지!
잠, 잠깐만! 내 의견도 물어봐야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Portuguêspt
Es... esperem! Ninguém quer saber minha opinião?
Es... esperem! Ninguém quer saber minha opinião?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Русскийru
П-подождите! А моё мнение вообще уже никому не интересно?
П-подождите! А моё мнение вообще уже никому не интересно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
ไทยth
ดะ เดี๋ยวก่อน! ไม่มีใครถามความเห็นฉันเลยรึไง!
ดะ เดี๋ยวก่อน! ไม่มีใครถามความเห็นฉันเลยรึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
Tiếng Việtvi
Đợi, đợi một chút! Mấy người có hỏi qua ý kiến của tôi chưa vậy!
Đợi, đợi một chút! Mấy người có hỏi qua ý kiến của tôi chưa vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21
繁體中文zh-TW
等、等一下!你們有沒有問過我的意見啊!
等、等一下!你們有沒有問過我的意見啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_21