Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_18

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...
Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Einen Gang zulegen“

Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...
Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...
Ich kann nicht so tun, als hätte ich nichts gehört, Anby ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Englishen
I can't pretend I didn't hear that, Anby...
I can't pretend I didn't hear that, Anby...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
简体中文zh-CN
…安比,事已至此,我也不能当作没听见了。
…安比,事已至此,我也不能当作没听见了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Españoles
Yo tampoco voy a fingir que no lo he oído, Anby.
Yo tampoco voy a fingir que no lo he oído, Anby.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Françaisfr
Moi, je ne vais pas jouer la sourde oreille, Anby...
Moi, je ne vais pas jouer la sourde oreille, Anby...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Bahasa Indonesiaid
Anby, aku juga tidak bisa anggap apa yang kamu katakan sebagai angin lalu.
Anby, aku juga tidak bisa anggap apa yang kamu katakan sebagai angin lalu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
日本語ja
…アンビー、そいつは俺も…
ちっとばかり聞き捨てならねぇな?
…アンビー、そいつは俺も…
ちっとばかり聞き捨てならねぇな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
한국어ko
…엔비, 이렇게 된 이상 나도 못 들은 척 할 수가 없잖아
…엔비, 이렇게 된 이상 나도 못 들은 척 할 수가 없잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Portuguêspt
Eu não posso fingir que não ouvi isso também, Anby...
Eu não posso fingir que não ouvi isso também, Anby...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Русскийru
Энби, это я уже не могу пропустить мимо ушей...
Энби, это я уже не могу пропустить мимо ушей...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
ไทยth
...Anby เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ประโยคนี้ฉันเองก็ทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ
...Anby เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ประโยคนี้ฉันเองก็ทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
Tiếng Việtvi
...Anby, sự việc đã đến mức này, tôi cũng không thể xem như là không nghe thấy gì.
...Anby, sự việc đã đến mức này, tôi cũng không thể xem như là không nghe thấy gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18
繁體中文zh-TW
……安比,事已至此,我也不能當作沒聽見了。
……安比,事已至此,我也不能當作沒聽見了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_18