Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_28

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!
Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ziel: Sackgassen-Höhle“

Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!
Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/35
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!
Es ist nur die Sackgassen-Höhle. Und weil unsere Auftraggeberin es wünscht, werden wir sie uns morgen näher ansehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Englishen
It's just the Dead End Hollow. Since our client wishes it, we'll go check it out tomorrow!
It's just the Dead End Hollow. Since our client wishes it, we'll go check it out tomorrow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
简体中文zh-CN
区区死路空洞而已,为了委托人的愿望,我们明天就去闯一闯!
区区死路空洞而已,为了委托人的愿望,我们明天就去闯一闯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Españoles
Es solo la Cavidad sin Retorno. Si la clienta lo pide, ¡iremos mañana mismo!
Es solo la Cavidad sin Retorno. Si la clienta lo pide, ¡iremos mañana mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Françaisfr
Ce n'est rien que la Néantre de l'Impasse. Si notre cliente nous en donne l'ordre, nous irons l'explorer dès demain !
Ce n'est rien que la Néantre de l'Impasse. Si notre cliente nous en donne l'ordre, nous irons l'explorer dès demain !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Bahasa Indonesiaid
Cuma Dead End Hollow kok! Karena klien mau cepat-cepat cari, kita besok langsung berangkat!
Cuma Dead End Hollow kok! Karena klien mau cepat-cepat cari, kita besok langsung berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
日本語ja
なーにがデッドエンドホロウよ!
クライアントが御所望なのよ、明日にでも乗り込んでやろうじゃないの!
なーにがデッドエンドホロウよ!
クライアントが御所望なのよ、明日にでも乗り込んでやろうじゃないの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
한국어ko
고작 죽음의 공동일 뿐이야. 의뢰인의 소원이라는데, 내일 가서 부딪혀 보자!
고작 죽음의 공동일 뿐이야. 의뢰인의 소원이라는데, 내일 가서 부딪혀 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Portuguêspt
É só a Esfera Sem Saída. Amanhã a gente vai dar uma olhada, como a nossa cliente quer!
É só a Esfera Sem Saída. Amanhã a gente vai dar uma olhada, como a nossa cliente quer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Русскийru
Подумаешь, Тупиковая каверна. Раз наша заказчица хочет, пойдём туда завтра!
Подумаешь, Тупиковая каверна. Раз наша заказчица хочет, пойдём туда завтра!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
ไทยth
ก็แค่ Dead End Hollow เพื่อความปรารถนาของผู้ยื่นคำขอแล้ว
พรุ่งนี้พวกเราเข้าไปลุยกันเลย!
ก็แค่ Dead End Hollow เพื่อความปรารถนาของผู้ยื่นคำขอแล้ว
พรุ่งนี้พวกเราเข้าไปลุยกันเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
Tiếng Việtvi
Là Lỗ Hổng Đường Cùng thôi mà, theo mong muốn của khách hàng, ngày mai chúng ta sẽ đi một chuyến!
Là Lỗ Hổng Đường Cùng thôi mà, theo mong muốn của khách hàng, ngày mai chúng ta sẽ đi một chuyến!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28
繁體中文zh-TW
區區死路空洞而已,為了委託人的願望,我們明天就去闖一闖!
區區死路空洞而已,為了委託人的願望,我們明天就去闖一闖!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_28