Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?
Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ziel: Sackgassen-Höhle“

Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?
Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?
Schaut ihr denn keine Nachrichten? Das Metro-Renovierungsprojekt von Vision Corporation. Werden die Sprengstoffe nicht durch die Sackgassen-Höhle zum Sprenggebiet transportiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Englishen
C'mon, you must've seen the news, right? The Vision Corporation's old metro renovation project. Aren't they shipping explosives to the blast zone through the Dead End Hollow?
C'mon, you must've seen the news, right? The Vision Corporation's old metro renovation project. Aren't they shipping explosives to the blast zone through the Dead End Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
简体中文zh-CN
喂,你们应该也在新闻里看到过吧?最近那个远景实业的地铁改造项目,不就是在利用死路空洞运输炸药到爆破区嘛?
喂,你们应该也在新闻里看到过吧?最近那个远景实业的地铁改造项目,不就是在利用死路空洞运输炸药到爆破区嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Españoles
¿No lo viste en las noticias? Están enviando explosivos al área de demolición a través de la Cavidad sin Retorno para el proyecto de renovación de la Corporación Visión. ¿Es que no estás enterado?
¿No lo viste en las noticias? Están enviando explosivos al área de demolición a través de la Cavidad sin Retorno para el proyecto de renovación de la Corporación Visión. ¿Es que no estás enterado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Françaisfr
Bon sang, tu ne regardes jamais les infos ou quoi ? Le projet de rénovation du vieux métro par la Corporation Vision. Ils ne devaient pas passer par là pour transporter des explosifs jusqu'à la zone de déflagration ?
Bon sang, tu ne regardes jamais les infos ou quoi ? Le projet de rénovation du vieux métro par la Corporation Vision. Ils ne devaient pas passer par là pour transporter des explosifs jusqu'à la zone de déflagration ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Bahasa Indonesiaid
Ya ampun, kalian nonton beritanya, kan? Tentang proyek rekonstruksi metro loh. Bukannya Vision akan melewati Dead End Hollow untuk angkut peledak ke area peledakan?
Ya ampun, kalian nonton beritanya, kan? Tentang proyek rekonstruksi metro loh. Bukannya Vision akan melewati Dead End Hollow untuk angkut peledak ke area peledakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
日本語ja
もう、ニュースで見たことくらいあるでしょ?
ここ最近、ヴィジョンは地下鉄改修プロジェクトのために
爆薬を爆破エリアに運んでる…それがデッドエンドホロウを経由してるのよ!
もう、ニュースで見たことくらいあるでしょ?
ここ最近、ヴィジョンは地下鉄改修プロジェクトのために
爆薬を爆破エリアに運んでる…それがデッドエンドホロウを経由してるのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
한국어ko
야, 너희도 뉴스에서 본 적 있지? 최근 그 비전 컴퍼니의 지하철 재건 공사 프로젝트가 죽음의 공동을 이용해서 폭약을 폭파 구역으로 운반하는 거잖아
야, 너희도 뉴스에서 본 적 있지? 최근 그 비전 컴퍼니의 지하철 재건 공사 프로젝트가 죽음의 공동을 이용해서 폭약을 폭파 구역으로 운반하는 거잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Portuguêspt
Pera lá, vocês viram o noticiário, não viram? Passou o novo projeto de renovação do metrô da Corporação Visão. Eles não estão mandando explosivos para a área de demolição pela Esfera Sem Saída?
Pera lá, vocês viram o noticiário, não viram? Passou o novo projeto de renovação do metrô da Corporação Visão. Eles não estão mandando explosivos para a área de demolição pela Esfera Sem Saída?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Русскийru
Да ладно, вы что, новости не смотрите? Проект корпорации «Вижн» по реконструкции Старого метро. Они же через Тупиковую каверну взрывчатку перевозят?
Да ладно, вы что, новости не смотрите? Проект корпорации «Вижн» по реконструкции Старого метро. Они же через Тупиковую каверну взрывчатку перевозят?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
ไทยth
เฮ้ พวกนายเองก็น่าจะเคยเห็นในข่าวใช่มั้ย?
โครงการสร้างรถไฟใต้ดินของ Vision Corporation เมื่อเร็วๆ นี้
ก็ใช้ Dead End Hollow ในการขนส่งวัตถุระเบิด ไปยังพื้นที่ระเบิด
ไม่ใช่เหรอไง?
เฮ้ พวกนายเองก็น่าจะเคยเห็นในข่าวใช่มั้ย?
โครงการสร้างรถไฟใต้ดินของ Vision Corporation เมื่อเร็วๆ นี้
ก็ใช้ Dead End Hollow ในการขนส่งวัตถุระเบิด ไปยังพื้นที่ระเบิด
ไม่ใช่เหรอไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
Tiếng Việtvi
Này, mọi người chắc cũng đã thấy trên tin tức rồi phải không? Gần đây dự án cải tạo tàu điện ngầm của Công Ty Công Nghiệp Vision, không phải là đang tận dụng Lỗ Hổng Đường Cùng để vận chuyển thuốc nổ đến khu nổ mìn sao?
Này, mọi người chắc cũng đã thấy trên tin tức rồi phải không? Gần đây dự án cải tạo tàu điện ngầm của Công Ty Công Nghiệp Vision, không phải là đang tận dụng Lỗ Hổng Đường Cùng để vận chuyển thuốc nổ đến khu nổ mìn sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11
繁體中文zh-TW
喂,你們應該也在新聞裡看到過吧?最近那個遠景實業的地鐵改造工程,不就是利用死路空洞運輸炸藥到爆破區嗎?
喂,你們應該也在新聞裡看到過吧?最近那個遠景實業的地鐵改造工程,不就是利用死路空洞運輸炸藥到爆破區嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_11