Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?
Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ziel: Sackgassen-Höhle“

Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?
Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?
Ein Kontobuch ist doch wichtig, oder? Nicole hat mir so was nie gezeigt. Warum liegt so etwas Vertrauliches offen herum?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Englishen
A ledger should be important, right? Nicole never showed ours to me. Why are they leaving such confidential stuff lying around?
A ledger should be important, right? Nicole never showed ours to me. Why are they leaving such confidential stuff lying around?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
简体中文zh-CN
账本应该是很重要的东西吧,妮可老大从来不给我看哎,他们怎么连这种机密的东西都处理掉了?
账本应该是很重要的东西吧,妮可老大从来不给我看哎,他们怎么连这种机密的东西都处理掉了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Españoles
Un libro de cuentas debe ser superimportante, ¿no? Nicole nunca me ha dejado ver el nuestro. ¿Por qué dejarían atrás algo así?
Un libro de cuentas debe ser superimportante, ¿no? Nicole nunca me ha dejado ver el nuestro. ¿Por qué dejarían atrás algo así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Françaisfr
Ça doit être important, non ? Nicole refuse de me montrer le nôtre. Cela dit, pourquoi laisseraient-ils traîner quelque chose d'aussi confidentiel par terre ?
Ça doit être important, non ? Nicole refuse de me montrer le nôtre. Cela dit, pourquoi laisseraient-ils traîner quelque chose d'aussi confidentiel par terre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Bahasa Indonesiaid
Buku akun itu benda yang sangat penting, kan? Bos Nicole sekali pun tidak pernah kasih aku lihat kita punya. Kenapa benda sepenting ini ditaruh sembarangan?
Buku akun itu benda yang sangat penting, kan? Bos Nicole sekali pun tidak pernah kasih aku lihat kita punya. Kenapa benda sepenting ini ditaruh sembarangan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
日本語ja
帳簿?それって割と大事なもんだろ?ニコの親分なんか、
ちっとも俺に見せてくれねぇし…
連中、そんなもんまで処分しなきゃならなかったのか?
帳簿?それって割と大事なもんだろ?ニコの親分なんか、
ちっとも俺に見せてくれねぇし…
連中、そんなもんまで処分しなきゃならなかったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
한국어ko
장부는 분명 아주 중요한 물건일 거야. 니콜 대장은 나한테 절대 보여주지 않거든. 얘네들은 왜 이런 기밀문서까지 처리해 버린 거래?
장부는 분명 아주 중요한 물건일 거야. 니콜 대장은 나한테 절대 보여주지 않거든. 얘네들은 왜 이런 기밀문서까지 처리해 버린 거래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Portuguêspt
Um livro-razão deve ser importante, né? Nicole nunca me mostrou o nosso. Por que as pessoas deixam essas coisas confidenciais largadas por aí?
Um livro-razão deve ser importante, né? Nicole nunca me mostrou o nosso. Por que as pessoas deixam essas coisas confidenciais largadas por aí?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Русскийru
Журнал учёта — это же важно, да? Наш журнал мне Николь никогда не показывала. Почему они оставили такую секретную штуку валяться на полу?
Журнал учёта — это же важно, да? Наш журнал мне Николь никогда не показывала. Почему они оставили такую секретную штуку валяться на полу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
ไทยth
บัญชีน่าจะเป็นของที่สำคัญมากนี่นา... ลูกพี่ Nicole ไม่เคยให้ฉันดูเลย
ไหงพวกนั้นถึงได้กำจัดของแบบนี้ทิ้งซะล่ะ?
บัญชีน่าจะเป็นของที่สำคัญมากนี่นา... ลูกพี่ Nicole ไม่เคยให้ฉันดูเลย
ไหงพวกนั้นถึงได้กำจัดของแบบนี้ทิ้งซะล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
Tiếng Việtvi
Sổ kế toán chẳng phải là thứ rất quan trọng sao, sếp Nicole trước giờ chưa từng cho tôi xem nó, tại sao ngay đến cả món đồ cơ mật này mà cũng đem đi xử lý vậy?
Sổ kế toán chẳng phải là thứ rất quan trọng sao, sếp Nicole trước giờ chưa từng cho tôi xem nó, tại sao ngay đến cả món đồ cơ mật này mà cũng đem đi xử lý vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03
繁體中文zh-TW
帳本應該是很重要的東西吧,妮可老大從來不給我看欸,他們怎麼連這種機密的東西都處理掉了?
帳本應該是很重要的東西吧,妮可老大從來不給我看欸,他們怎麼連這種機密的東西都處理掉了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_03